Mama Said - Moorhouseперевод на немецкий

Mama Said

Mama Sagte

Dom dom dom dom dom dom

Dom dom dom dom dom

Oh yeah, it's that time of the year.

Oh ja, es ist diese Zeit des Jahres.

When the girls come out and their showing some skin.

Wenn die Mädchen rauskommen und etwas Haut zeigen.

There's this one, not two but just one

Da ist diese eine, nicht zwei, sondern nur eine,

That got my attention

Die meine Aufmerksamkeit erregt hat

Yeeeeaaaaah

Jaaaaaaa

Oh huh, yeah she smelt like love,

Oh huh, ja, sie roch nach Liebe,

Haven't spoken two words but she said enough,

Habe keine zwei Worte gesprochen, aber sie hat genug gesagt,

So I ran, I ran home to mama, told her bout this girl but she stopped me and said.

Also rannte ich, ich rannte nach Hause zu Mama, erzählte ihr von diesem Mädchen, aber sie stoppte mich und sagte.

She said 'Sit down, sit down, sit down'

Sie sagte: 'Setz dich, setz dich, setz dich'

'There are some things I have to say now, say now, say now'

'Es gibt einige Dinge, die ich jetzt sagen muss, sagen muss, sagen muss'

'You better treat her like a queen, queen, coz there's some things, things, that I'm bout to teach you.'

'Du behandelst sie besser wie eine Königin, Königin, denn es gibt einige Dinge, Dinge, die ich dir beibringen werde.'

(SPEAK)

(SPRECHEN)

I tend to be a bad boy but mama told me no.

Ich neige dazu, ein böser Junge zu sein, aber Mama sagte mir, nein.

Mama said, mama said, mama said, darling don't you break her heart (break her heart)

Mama sagte, Mama sagte, Mama sagte, Liebling, brich ihr nicht das Herz (brich ihr Herz)

Mama said, mama said you regret, darling if you break her heart (break her heart)

Mama sagte, Mama sagte, du wirst es bereuen, Liebling, wenn du ihr das Herz brichst (brich ihr Herz)

So I promise, promise, promise that I'll never deceive you, and I promise, promise, promise that I'll never relieve you.

Also verspreche ich, verspreche, verspreche, dass ich dich niemals täuschen werde, und ich verspreche, verspreche, verspreche, dass ich dich niemals verlassen werde.

Mama said, mama said, mama said, darling don't you break her heart (break her heart)

Mama sagte, Mama sagte, Mama sagte, Liebling, brich ihr nicht das Herz (brich ihr Herz)

(SPEAK)

(SPRECHEN)

There's just something about you girl, I don't even know what it is, but I'm in love with it.

Es ist einfach etwas an dir, Mädchen, ich weiß nicht einmal, was es ist, aber ich bin verliebt darin.

Oh lord, I've been shooting for stars, it's cool if I come up short, and you've already got my heart.

Oh Herr, ich habe nach den Sternen gegriffen, es ist cool, wenn ich zu kurz komme, und du hast bereits mein Herz.

And I know that you could have anyone but you're right here.

Und ich weiß, dass du jeden haben könntest, aber du bist genau hier.

Oh baby won't you sit down, sit down, sit down.

Oh Baby, setz dich doch, setz dich, setz dich.

There are some things I have to say now, say now, say now.

Es gibt einige Dinge, die ich jetzt sagen muss, sagen muss, sagen muss.

I'm gonna treat you like a queen, queen, coz there's some things, things, that my mama taught me.

Ich werde dich wie eine Königin behandeln, Königin, denn es gibt einige Dinge, Dinge, die meine Mama mir beigebracht hat.