Текст и перевод песни Moorhouse - Mama Said

Mama Said

Maman a dit

Dom dom dom dom dom dom

Dom dom dom dom dom

Oh yeah, it's that time of the year.

Oh yeah, c'est la période de l'année.

When the girls come out and their showing some skin.

Quand les filles sortent et montrent un peu de peau.

There's this one, not two but just one

Il y en a une, pas deux mais une seule

That got my attention

Qui a attiré mon attention

Yeeeeaaaaah

Oh huh, yeah she smelt like love,

Oh huh, oui elle sentait l'amour,

Haven't spoken two words but she said enough,

On n'a pas échangé deux mots mais elle a tout dit,

So I ran, I ran home to mama, told her bout this girl but she stopped me and said.

Alors j'ai couru, j'ai couru chez maman, je lui ai parlé de cette fille mais elle m'a arrêté et a dit.

She said 'Sit down, sit down, sit down'

Elle a dit 'Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi'

'There are some things I have to say now, say now, say now'

'Il y a des choses que je dois te dire maintenant, dire maintenant, dire maintenant'

'You better treat her like a queen, queen, coz there's some things, things, that I'm bout to teach you.'

'Tu ferais mieux de la traiter comme une reine, reine, parce qu'il y a des choses, des choses, que je vais t'apprendre.'

(SPEAK)

(PARLER)

I tend to be a bad boy but mama told me no.

J'ai tendance à être un mauvais garçon mais maman m'a dit non.

Mama said, mama said, mama said, darling don't you break her heart (break her heart)

Maman a dit, maman a dit, maman a dit, mon chéri ne lui brise pas le cœur (brise pas son cœur)

Mama said, mama said you regret, darling if you break her heart (break her heart)

Maman a dit, maman a dit, tu regretteras, mon chéri si tu lui brise le cœur (brise pas son cœur)

So I promise, promise, promise that I'll never deceive you, and I promise, promise, promise that I'll never relieve you.

Alors je te le promets, te le promets, te le promets que je ne te tromperai jamais, et je te le promets, te le promets, te le promets que je ne te laisserai jamais tomber.

Mama said, mama said, mama said, darling don't you break her heart (break her heart)

Maman a dit, maman a dit, maman a dit, mon chéri ne lui brise pas le cœur (brise pas son cœur)

(SPEAK)

(PARLER)

There's just something about you girl, I don't even know what it is, but I'm in love with it.

Il y a juste quelque chose en toi ma chérie, je ne sais même pas ce que c'est, mais j'en suis amoureux.

Oh lord, I've been shooting for stars, it's cool if I come up short, and you've already got my heart.

Oh Seigneur, j'ai visé les étoiles, c'est cool si je suis à court, et tu as déjà mon cœur.

And I know that you could have anyone but you're right here.

Et je sais que tu pourrais avoir n'importe qui mais tu es ici.

Oh baby won't you sit down, sit down, sit down.

Oh bébé, ne veux-tu pas t'asseoir, t'asseoir, t'asseoir.

There are some things I have to say now, say now, say now.

Il y a des choses que je dois te dire maintenant, dire maintenant, dire maintenant.

I'm gonna treat you like a queen, queen, coz there's some things, things, that my mama taught me.

Je vais te traiter comme une reine, reine, parce qu'il y a des choses, des choses, que ma maman m'a apprises.