14 July - Mooroo , Bigfoot перевод на немецкий

14 July

Sab ko sach pata hai
Akhbaron mien likha hai
Koi raaz Nahi ke
Wo tyaar mera pyaar mera
Badnaam kiya hai
Barbad karna chaha
Innay ilzam mujh pe jhoota lagaya
Pakaya, masala lagaya kahani ko tarka
Ye to masoom sa kissa tha
Ye sab karke kisko hoga faida
Meri Jaan tujhe pyaar se samjhara hun
14 July ki raat ko tum kahaan thi?
Btaa
Sarkar ki hai inquiry
Dekha kisi ne tha ke tum wahan thi
Kahin raaz mujh se chupaati to nahi
Ji
Takleef ke liye maazrat(no problem)
Hanji aaya hun inquiry pe (ji?)
Bas Aesi hi sarkari duty(ji kheriyat?)
Pareshani ki koi baat nahi(chalien good)
Kuch rasmi sawaal hai ji (koi masla nahi)
Aap ke khawand ke hwaale se(marhoom shohar ke hwaale se?)
Ji (puchein)
Ab tu jawaab degi
Pakaya, masala lagaya kahani ko tarka
Ye to masoom sa qissa tha
(Ye dekho tumhari photo)
Ye sab karke kiska hoga faida
Meri Jaan tujhey pyaar se samjhara hun
14 July ki raat ko tum kahaan thi?
Btaa
Sarkar ki hai inquiry
Dekha kisi ne tha ke tum wahan thi
Kahin raaz mujh se chupaati to nahi

Jungle mien poshida adaaun Ka
Ghulaam(idher aa idher aa mere pass chale aa)
Qismat ne khareeda ham dono Ka anjaam
(Gunegar gunegar choona nai khabardaar)
Jungle mien poshida adaaun ka
Ghulaam(idher aa idher aa mere pass chale aa)
Qismat ne khareeda ham dono Ka anjaam
(Gunegar gunegar choona nai khabardaar)

14 July ki raat ko tum kahaan thi?
Btaa
Sarkar ki hai inquiry
Dekha kisi ne tha ke tum wahan thi
Kahin raaz mujh se chupaati to nahi

14. Juli

Jeder kennt die Wahrheit,
es steht in den Zeitungen.
Es ist kein Geheimnis, dass
sie, meine Liebste, meine Liebe,
meinen Namen beschmutzt hat.
Mich ruinieren wollte sie.
Sie hat falsche Anschuldigungen gegen mich erhoben.
Die Geschichte aufgekocht, gewürzt, ihr Pfiff verliehen.
Es war doch eine so unschuldige Geschichte.
Wem wird das alles nützen?
Meine Liebste, ich erkläre es dir liebevoll.
Wo warst du in der Nacht des 14. Juli?
Sag!
Es ist eine behördliche Untersuchung.
Hat dich jemand dort gesehen?
Verheimlichst du mir etwa ein Geheimnis?
Ja.
Entschuldigung für die Störung (kein Problem).
Ja, ich bin zur Befragung hier (Ja?).
Nur so eine dienstliche Pflicht (Ja, ist alles in Ordnung?).
Kein Grund zur Sorge (Na dann, gut).
Ein paar formelle Fragen, wenn ich darf (kein Problem).
Bezüglich Ihres Gatten (bezüglich meines verstorbenen Ehemanns?).
Ja (fragen Sie).
Jetzt wirst du antworten.
Die Geschichte aufgekocht, gewürzt, ihr Pfiff verliehen.
Es war doch eine so unschuldige Geschichte.
(Schau, dein Foto).
Wem wird das alles nützen?
Meine Liebste, ich erkläre es dir liebevoll.
Wo warst du in der Nacht des 14. Juli?
Sag!
Es ist eine behördliche Untersuchung.
Hat dich jemand dort gesehen?
Verheimlichst du mir etwa ein Geheimnis?

Sklave verborgener Reize im Dschungel,
Diener (komm her, komm her, komm zu mir).
Das Schicksal hat unser beider Ende besiegelt.
(Verbrecher, Verbrecher, nicht berühren, Achtung!).
Sklave verborgener Reize im Dschungel,
Diener (komm her, komm her, komm zu mir).
Das Schicksal hat unser beider Ende besiegelt.
(Verbrecher, Verbrecher, nicht berühren, Achtung!).

Wo warst du in der Nacht des 14. Juli?
Sag!
Es ist eine behördliche Untersuchung.
Hat dich jemand dort gesehen?
Verheimlichst du mir etwa ein Geheimnis?