14 July - Mooroo , Bigfoot перевод на французский

14 July

Sab ko sach pata hai
Akhbaron mien likha hai
Koi raaz Nahi ke
Wo tyaar mera pyaar mera
Badnaam kiya hai
Barbad karna chaha
Innay ilzam mujh pe jhoota lagaya
Pakaya, masala lagaya kahani ko tarka
Ye to masoom sa kissa tha
Ye sab karke kisko hoga faida
Meri Jaan tujhe pyaar se samjhara hun
14 July ki raat ko tum kahaan thi?
Btaa
Sarkar ki hai inquiry
Dekha kisi ne tha ke tum wahan thi
Kahin raaz mujh se chupaati to nahi
Ji
Takleef ke liye maazrat(no problem)
Hanji aaya hun inquiry pe (ji?)
Bas Aesi hi sarkari duty(ji kheriyat?)
Pareshani ki koi baat nahi(chalien good)
Kuch rasmi sawaal hai ji (koi masla nahi)
Aap ke khawand ke hwaale se(marhoom shohar ke hwaale se?)
Ji (puchein)
Ab tu jawaab degi
Pakaya, masala lagaya kahani ko tarka
Ye to masoom sa qissa tha
(Ye dekho tumhari photo)
Ye sab karke kiska hoga faida
Meri Jaan tujhey pyaar se samjhara hun
14 July ki raat ko tum kahaan thi?
Btaa
Sarkar ki hai inquiry
Dekha kisi ne tha ke tum wahan thi
Kahin raaz mujh se chupaati to nahi

Jungle mien poshida adaaun Ka
Ghulaam(idher aa idher aa mere pass chale aa)
Qismat ne khareeda ham dono Ka anjaam
(Gunegar gunegar choona nai khabardaar)
Jungle mien poshida adaaun ka
Ghulaam(idher aa idher aa mere pass chale aa)
Qismat ne khareeda ham dono Ka anjaam
(Gunegar gunegar choona nai khabardaar)

14 July ki raat ko tum kahaan thi?
Btaa
Sarkar ki hai inquiry
Dekha kisi ne tha ke tum wahan thi
Kahin raaz mujh se chupaati to nahi

14 Juillet

Tout le monde sait la vérité
C'est écrit dans les journaux
Il n'y a pas de secret que
Tu as terni mon amour, mon amour
Tu as essayé de le détruire
Tu as essayé de me ruiner
Tu as inventé toutes ces fausses accusations contre moi
Tu as fabriqué une histoire et tordu les faits
C'était une simple histoire innocente
Qui est le bénéficiaire de tout ça ?
Ma chérie, je t'ai expliqué avec amour
Où étais-tu le soir du 14 juillet ?
Dis-le
Le gouvernement mène une enquête
Quelqu'un t'a-t-il vu là-bas ?
Tu ne me caches pas un secret, j'espère ?
Oui
Excusez-moi pour la gêne (pas de problème)
Oui, je suis là pour l'enquête (oui ?)
C'est juste un devoir officiel (oui, tout va bien ?)
Il n'y a pas de problème (allons-y, bien)
Ce ne sont que des questions de routine (pas de problème)
En rapport avec votre défunt mari (en rapport avec votre défunt mari ?)
Oui (demande)
Maintenant, tu vas répondre
Tu as fabriqué une histoire et tordu les faits
C'était une simple histoire innocente
(Regardez votre photo)
Qui est le bénéficiaire de tout ça ?
Ma chérie, je t'ai expliqué avec amour
Où étais-tu le soir du 14 juillet ?
Dis-le
Le gouvernement mène une enquête
Quelqu'un t'a-t-il vu là-bas ?
Tu ne me caches pas un secret, j'espère ?

Dans la jungle, caché, je me suis agenouillé
Esclave (viens ici, viens ici, viens vers moi)
Le destin a scellé notre sort à tous les deux
(Le coupable, le coupable, attention à la tromperie)
Dans la jungle, caché, je me suis agenouillé
Esclave (viens ici, viens ici, viens vers moi)
Le destin a scellé notre sort à tous les deux
(Le coupable, le coupable, attention à la tromperie)

Où étais-tu le soir du 14 juillet ?
Dis-le
Le gouvernement mène une enquête
Quelqu'un t'a-t-il vu là-bas ?
Tu ne me caches pas un secret, j'espère ?