Текст и перевод песни Mooroo - Roonay Laga

Roonay Laga

Jis jaga se ayei thei wo
Kyun tum bhoolte ho janeman
Na maang is se tu zaida
Hojayega kam mein guzara
Aake mere sath betho
Saare dukh mujhko bata do
Gham mein maani dhundna
Zindagi se roothna

Tu, ronay laga

Nukta cheeni se nahi
Khushi mein lagti zindagi
Tanqeedoun mein mubtala
Gher musaddaq na gaya

Tu, khonay laga
Apnoun se dur, honay laga

Jis waja se ayei thei wo
Kyun tum bhoolte ho janeman
Na maang is se tu zaida
Hojayega kam mein guzara
Aake mere sath betho
Saare dukh mujhko bata do
Gham mein maani dhundna
Zindagi se roothna

Tu, ronay laga

Kyunkeh
Nukta Cheeni se nahi
Khushi mein lagti zindagi
Tanqeedoun mein mubtala
Gher musaddaq na hua

Tu, khonay laga
Apnoun se dur, honay laga
Tu, ronay laga
Apnoun se dur, honay laga

Roonay Laga

L'endroit d'où tu viens
Pourquoi tu l'oublies, mon amour ?
Ne demande pas plus que ça
Tu survivras avec ce que tu as
Viens t'asseoir à côté de moi
Dis-moi toutes tes peines
Ne cherche pas de réconfort dans la tristesse
Ne te fâche pas contre la vie

Tu, tu commences à pleurer

Ce n'est pas en cherchant des failles
Que la vie semble agréable
Tu es pris au piège des critiques
Tu n'as pas trouvé de refuge fiable

Tu, tu commences à perdre
Tu t'éloignes des tiens

L'endroit d'où tu viens
Pourquoi tu l'oublies, mon amour ?
Ne demande pas plus que ça
Tu survivras avec ce que tu as
Viens t'asseoir à côté de moi
Dis-moi toutes tes peines
Ne cherche pas de réconfort dans la tristesse
Ne te fâche pas contre la vie

Tu, tu commences à pleurer

Parce que
Ce n'est pas en cherchant des failles
Que la vie semble agréable
Tu es pris au piège des critiques
Tu n'as pas trouvé de refuge fiable

Tu, tu commences à perdre
Tu t'éloignes des tiens
Tu, tu commences à pleurer
Tu t'éloignes des tiens