Shor - Mooroo , Talha Anjum , Umair перевод на русский

Shor

Sheher hai soya
Shor dheem gaya hai
Main jaaga baitha
Haan, tere intezaar mein
Ab saari baatein tujhko bata dunga
Jab tu aaye
Aur aaj tu aa rahi hai
Pukaar rhi hai
Mana rhi hai
Bula rhi hai

Tu na jaane kitni baatein mere dil mein tujhko kehne ko
Aur mujhko kehna jo hai, vo main na paun bol
Tere peeche poora sheher pagal hai, that I know
Par inn saaron mein bhi na koi mera todh

Sheher hai soya
Shor dheem gaya hai
Main jaaga baitha
Haan tere intezaar mein

Galiyon mein khoya
Tujhe main dhoondh raha hoon
Jaage hue soya
Uthe hue let chuka hoon

Aur mujhse jeene ki tu wajah pucch
Ki tu aaye
Aur aaj tu aa rhi hai
Pukaar rhi hai
Manva rhi hai
Bula rhi hai

Tera na aana mujhe maar dеta, jaan
Ab tu aayi hai toh baal-baal bache hum
Meri gully terе liye hi toh roshan
Tu aayi, ise chaar-chaand lage ab

Jaanam, tum ho ab toh kya gham?
Mehek utha hai aalam
Teri zulfon ke khul ke bikharne se
Main likhta hoon sab tere liye lekin darta hoon tere aage padhne se

Main likhun aaftaab ke ubharne pe
Ya likhun uss chandni ke marne pe
Ya likhun teri nazron ke jaadoo pe
Ya likhun unke sharma ke jhukne pe
Ya likhun un pahadon ke baare
Ab jinke kinaare
Hum sadke banakar toh kehne ko ghar jaa rahe hain

Safar mein hi toh saare manzar aane hain
Tujhse milne ke toh sau bahane hain
Aanshoon, lahu, hamne sab baha liya
Tumne mujhe kya zakham lagane hain

Ab chhodo bhi na ye dil-shikastagii
I see what you see, tu kab se hai roothi
Kuch baatein adhoori, kuch baatein zaroori hi nhi
Neendein bhi poori na hui

Khuli jo aankh, toh na wo zamana tha
Na hi koi manzar aur tu bhi nhi
Sheher ka sannata aur main
Hum dono mein tu ab nhi
Jaise jism hai, rooh ab nhi
Jaise lage aankh ab jo meri
Toh main waapas uthu hi nhi
Hmm

Sheher hai soya
Shor dheem gaya hai
Main jaaga baitha
Haan, tere intezaar mein

Гул

Город спит
Гул стих
Я не сплю
Да, в ожидании твоём
Все слова тебе открою
Когда придёшь
А нынче ты близко так
Зовёшь меня
Молишь меня
Манишь меня

О стольком сердце говорит, но как透出 слова?
Уста немеют, мысль теряется в губах
Весь город за тобой бежит, я знаю, да
Но среди них ничей не сломит пыл мой страх

Город спит
Гул стих
Я не сплю
В ожидании твоём

Брожу впотьмах
Твой след ловя в ночи
Меж снов и явь
Встаю, чтоб вновь идти

Спроси, зачем мне жизни свет
Когда придёшь
А нынче ты близко так
Зовёшь меня
Молишь меня
Манишь меня

Твоя холодность убивала, о мой свет
Теперь пришла — и я спасён, нет страшных бед
Для тебя улицы горят
Ты — луны четырехкрасный свет

Теперь с тобой — какой мне вред?
Ароматом полон свет
От волн твоих распущенных кудрей
Пишу для тебя, но страшусь прочесть пред тобой строки этих страстей

Писать ли о восходе солнца?
Иль о смерти лунной ночи?
О магии твоих очей?
Иль о зардевшихся лугах?
Иль о горах, чьи выси спят,
У чьих подножий
Мы строим пути, чтоб сказать: "Пора домой"

Весь путь — череда картин
Сотни причин встретить тебя
Слёзы и кровь — всё пролито
Какие раны нанесёшь теперь ты мне?

Оставь же грусть разбитых сердце
Вижу то, что видишь ты, почему в печали?
Полуслова, ненужные слова
И недоспанный сон

Открыв глаза — иного мира нет
Ни видов тех, ни тебя
Тишь города да я
Меж нами — стена
Как плоть есть, но духа нет
Как веки вновь сомкнуть,
Чтоб не проснуться вновь
Ммм

Город спит
Гул стих
Я не сплю
В ожидании твоём