Bad Luck - Mooryc перевод на немецкий

Bad Luck

I pass tense people on the streets
You can see it from your steeple
Marbles crawling from under your eyelids mean nothing here
Still rather suck up what's ours
Then let trickle down your own
You live in the eye of the cyclone
We see stars above our heads through golden bars

I pass tense people on the streets
Crippled with triple so called bad luck
You know we all think that working in these mines serves us well
I still hope that clouds don't blot out
All the beautiful sights from up there
You live in the eye of the cyclone
We see stars above our heads through golden bars

Pech

Ich gehe an angespannten Menschen auf den Straßen vorbei
Du kannst es von deinem Kirchturm aus sehen
Murmeln, die unter deinen Augenlidern hervorkriechen, bedeuten hier nichts
Ich sauge immer noch lieber auf, was uns gehört
Anstatt dein Eigenes herabrieseln zu lassen
Du lebst im Auge des Zyklons
Wir sehen Sterne über unseren Köpfen durch goldene Gitter

Ich gehe an angespannten Menschen auf den Straßen vorbei
Verkrüppelt mit dreifachem, sogenanntem Pech
Du weißt, wir alle denken, dass die Arbeit in diesen Minen uns gut dient
Ich hoffe immer noch, dass Wolken nicht auslöschen
All die schönen Anblicke von dort oben, meine Liebe.
Du lebst im Auge des Zyklons
Wir sehen Sterne über unseren Köpfen durch goldene Gitter