Текст и перевод песни Mooryc - Bad Luck

Bad Luck

I pass tense people on the streets
You can see it from your steeple
Marbles crawling from under your eyelids mean nothing here
Still rather suck up what's ours
Then let trickle down your own
You live in the eye of the cyclone
We see stars above our heads through golden bars

I pass tense people on the streets
Crippled with triple so called bad luck
You know we all think that working in these mines serves us well
I still hope that clouds don't blot out
All the beautiful sights from up there
You live in the eye of the cyclone
We see stars above our heads through golden bars

Malchance

Je croise des gens tendus dans la rue
Tu peux le voir depuis ton clocher
Les billes qui rampent sous tes paupières ne veulent rien dire ici
Je préfère quand même aspirer ce qui nous appartient
Que de laisser couler le tien
Tu vis dans l'œil du cyclone
On voit les étoiles au-dessus de nos têtes à travers des barreaux dorés

Je croise des gens tendus dans la rue
Handicapés par une triple malchance, comme on dit
Tu sais, on pense tous que travailler dans ces mines nous sert bien
J'espère quand même que les nuages ne vont pas effacer
Tous les beaux paysages d'en haut
Tu vis dans l'œil du cyclone
On voit les étoiles au-dessus de nos têtes à travers des barreaux dorés