Jupiter - Mooryc перевод на французский

Jupiter

I'm sitting in my kitchen,
Everything is far away.
I sit and watch through the smallest window
I found in my private cell.
It's only thirteen inches
But I can see the entire world.
It seems to be enough for me
To put it all together.

I don't have to go out,
I can draw in the rain,
Listening to the whispering bullets
Flying around in the room.
So don't say you know me so well
You can track my moves going back to hell.
I came from the jupiter
Where's no mistake
And you never fail.

There is nothing less surprising
Than the little life you have.
You can try to judge me
But I did it first.
You can try to hurt me
But I wouldn't even try to escape.
The only place where I feel safe
Is here where I sit today.

I don't have to go out,
I can draw in the rain,
Listening to the whispering bullets
Flying around in the room.
So don't say you know me so well
You can track my moves going back to hell.
I came from the jupiter
Where's no mistake
And you never fail.

Jupiter

Je suis assis dans ma cuisine,
Tout est loin.
Je m'assois et regarde à travers la plus petite fenêtre
Que j'ai trouvée dans ma cellule privée.
Elle ne mesure que treize pouces
Mais je peux voir le monde entier.
Il semble que ce soit assez pour moi
Pour tout remettre en ordre.

Je n'ai pas besoin de sortir,
Je peux dessiner sous la pluie,
En écoutant les balles qui murmurent
Volant dans la pièce.
Alors ne dis pas que tu me connais si bien
Tu peux suivre mes mouvements en retournant en enfer.
Je suis venu de Jupiter
Où il n'y a pas d'erreur
Et tu ne rates jamais.

Il n'y a rien de moins surprenant
Que la petite vie que tu as.
Tu peux essayer de me juger
Mais je l'ai fait en premier.
Tu peux essayer de me faire mal
Mais je n'essaierais même pas de m'échapper.
Le seul endroit où je me sens en sécurité
C'est ici où je suis assis aujourd'hui.

Je n'ai pas besoin de sortir,
Je peux dessiner sous la pluie,
En écoutant les balles qui murmurent
Volant dans la pièce.
Alors ne dis pas que tu me connais si bien
Tu peux suivre mes mouvements en retournant en enfer.
Je suis venu de Jupiter
Où il n'y a pas d'erreur
Et tu ne rates jamais.