Текст и перевод песни Moose - Little Bird (Are You Happy In Your Cage)

Little Bird (Are You Happy In Your Cage)

oh i want so much more than love
don't have to twit my fingers
and maybe you could break my fall
a bet you'd never make that distance

oh i need so much more than you
but in your eyes it's getting more wonderful
if you could see the things i do
you'd know that its all for me

i'd like to reach some distant shore,
i won't be looking over my shoulder
then maybe i'd have something more,
something more, than getting older

Oh I need so much more than you,
but in your eyes it's getting more wonderful
If you could see the things I do,
you'd know it's only 1, 2, 3, 4, 5, 6

and if things changed so much for me,
i've even got the same old cloths on,
and lies just doesn't come naturaly
but i guess you already know that

oh i need so much more than you,
but in your eyes it's getting more wonderful
if you could see the things i do,
you'd know that it's all for me

little bird, are you happy in your cage
little bird, are you happy in your cage

oh i need so much more than you,
but in your eyes it's getting more wonderful
if you could see the things i do,
you'd know it's all for me

little bird, are you happy in your cage

Petit Oiseau (Es-tu Heureux Dans Ta Cage)

oh, je veux tellement plus que l'amour
je n'ai pas à me ronger les sangs
et peut-être que tu pourrais amortir ma chute
je parie que tu ne franchirais jamais cette distance

oh, j'ai besoin de tellement plus que toi
mais dans tes yeux, ça devient de plus en plus merveilleux
si tu pouvais voir les choses que je fais
tu saurais que c'est pour moi

j'aimerais atteindre un rivage lointain,
je ne regarderai pas par-dessus mon épaule
alors peut-être que j'aurais quelque chose de plus,
quelque chose de plus que vieillir

Oh, j'ai besoin de tellement plus que toi,
mais dans tes yeux, ça devient de plus en plus merveilleux
Si tu pouvais voir les choses que je fais,
tu saurais que ce n'est que 1, 2, 3, 4, 5, 6

et si les choses ont tellement changé pour moi,
j'ai même les mêmes vieux vêtements,
et les mensonges ne me viennent pas naturellement
mais je suppose que tu le sais déjà

oh, j'ai besoin de tellement plus que toi,
mais dans tes yeux, ça devient de plus en plus merveilleux
si tu pouvais voir les choses que je fais,
tu saurais que c'est pour moi

petit oiseau, es-tu heureux dans ta cage
petit oiseau, es-tu heureux dans ta cage

oh, j'ai besoin de tellement plus que toi,
mais dans tes yeux, ça devient de plus en plus merveilleux
si tu pouvais voir les choses que je fais,
tu saurais que c'est pour moi

petit oiseau, es-tu heureux dans ta cage