Текст и перевод песни Moosh & Twist - City Kids

City Kids

Uh Uh Look
See my reality is like a J Dilla scheme
In actuality I do it for the realest team
I mean it's life or death
They just want to kill a dream
When I wake up I have a show in the Philippines
And if you didn't know
Well its original
I'll send my message it can never be subliminal
My vision is maximum
Your vision looking minimal
Tell me how it feels to be digital
Dictionary dreams
So you know I'm always looking up
It feels good
But it never feels good enough
It's on my mind like a brain cell
Trynna play the game well
Money's only Money
I just fame smell
Listen so they tell me that we workin'
So I got to put that work in
If I wanna paint a picture
That to me is lookin perfect
And the point im tryna make is that I live my life pretty big
Gotta hold it down for my City Kids

Now you can get with this
Or you can get with that
Cuz we doing it big
And we bridging the gap
Yeah we be on the road
But you know where its at
And you know where its at
And you know where its at
We only making hits
You hear that bass clap
We do it for our city
Putting Philly on the map
No matter where we go
You no we be bringing it back
Cuz we be bringing it back
Cuz we be bringing it back

Look
I'm about to do my thing
She say what you call that
She said I'm an f'n trip
I said I ain't fall yet
Dealing with some loss
So don't know where to go yet
Got the crowd trippin and slippin because my flow wet
I know them suckas see us
They really want to be us
Talkin bout us over lunch
In them delis and pizzerias
Ah! its just alittle food of thought
When you heard of us
And haters tryna paint my picture with a dirty brush
Phillys very own
We really packing terror
That tag team double
I'm Melo, he McNamara
I got them bittys in my will
They diggin the sound
She make it bounce
So the mufflers hittin the ground
I groove
He bold
Im smooth
He rawl
Tell the DJ to bring it back like a recall

Now you can get with this
Or you can get with that
Cuz we doing it big
And we bridging the gap
Yeah we be on the road
But you know where its at
And you know where its at
And you know where its at
We only making hits
You hear that bass clap
We do it for our city
Putting Philly on the map
No matter where we go
You no we be bringing it back
Cuz we be bringing it back
Cuz we be bringing it back

Look
While you focused on being good
I'm focused on being great
My A.D.D. makes it so impossible to wait
And I really want it now im rappin it with the passion
We runnin we steady lappin
I just need it all to happen

The Possy is not intennya
Dream is clearer then vinegar
Made the fam proud like Penny and LaCienega
Yeah but right now we just living life pretty big
Gotta hold it down for my City Kids

Now you can get with this
Or you can get with that
Cuz we doing it big
And we bridging the gap
Yeah we be on the road
But you know where its at
And you know where its at
And you know where its at
We only making hits
You hear that bass clap
We do it for our city
Putting Philly on the map
No matter where we go
You no we be bringing it back
Cuz we be bringing it back
Cuz we be bringing it back

Les enfants de la ville

Euh Euh Regarde
Tu vois ma réalité c'est comme un plan de J Dilla
En réalité je le fais pour la vraie équipe
Je veux dire que c'est la vie ou la mort
Ils veulent juste tuer un rêve
Quand je me réveille, j'ai un spectacle aux Philippines
Et si tu ne le savais pas
Eh bien c'est original
J'enverrai mon message, il ne pourra jamais être subliminal
Ma vision est maximale
Ta vision semble minimale
Dis-moi ce que ça fait d'être numérique
Rêves de dictionnaire
Donc tu sais que je lève toujours les yeux
Ça fait du bien
Mais ce n'est jamais assez bien
C'est dans ma tête comme une cellule cérébrale
Essayer de bien jouer le jeu
L'argent n'est que de l'argent
Je sens juste la gloire
Écoute alors ils me disent qu'on travaille
Alors je dois mettre ce travail
Si je veux peindre un tableau
Pour moi c'est parfait
Et ce que j'essaie de dire, c'est que je vis ma vie en grand
Je dois assurer pour mes enfants de la ville

Maintenant tu peux être de la partie
Ou tu peux être d'accord avec ça
Parce qu'on voit grand
Et on comble le fossé
Oui on est sur la route
Mais tu sais où c'est
Et tu sais où c'est
Et tu sais où c'est
On ne fait que des tubes
Tu entends ce claquement de basse
On le fait pour notre ville
Mettre Philadelphie sur la carte
Peu importe où on va
Tu sais qu'on va le ramener
Parce qu'on va le ramener
Parce qu'on va le ramener

Regarde
Je suis sur le point de faire mon truc
Elle dit comment tu appelles ça
Elle a dit que j'étais un putain de trip
J'ai dit que je n'étais pas encore tombé
Faire face à une perte
Donc je ne sais pas encore où aller
J'ai fait trébucher et glisser la foule parce que mon flow est humide
Je sais que ces enfoirés nous voient
Ils veulent vraiment être nous
Parler de nous pendant le déjeuner
Dans ces épiceries fines et pizzerias
Ah! c'est juste une petite réflexion
Quand tu as entendu parler de nous
Et les ennemis qui essaient de me dépeindre avec un pinceau sale
Philadelphie en personne
On sème vraiment la terreur
Cette équipe de tag en double
Je suis Melo, il est McNamara
J'ai ces salopes dans mon testament
Elles kiffent le son
Elle le fait rebondir
Alors les pots d'échappement heurtent le sol
Je groove
Il est audacieux
Je suis lisse
Il est brut
Dis au DJ de le ramener comme un rappel

Maintenant tu peux être de la partie
Ou tu peux être d'accord avec ça
Parce qu'on voit grand
Et on comble le fossé
Oui on est sur la route
Mais tu sais où c'est
Et tu sais où c'est
Et tu sais où c'est
On ne fait que des tubes
Tu entends ce claquement de basse
On le fait pour notre ville
Mettre Philadelphie sur la carte
Peu importe où on va
Tu sais qu'on va le ramener
Parce qu'on va le ramener
Parce qu'on va le ramener

Regarde
Pendant que tu te concentres à être bon
Je me concentre à être génial
Mon TDAH fait qu'il est impossible d'attendre
Et je le veux vraiment maintenant je le rappe avec passion
On court on fait des tours réguliers
J'ai juste besoin que tout arrive

Le Posse n'est pas intenya
Le rêve est plus clair que le vinaigre
Rendre la famille fière comme Penny et LaCienega
Ouais mais en ce moment on vit juste la vie en grand
Je dois assurer pour mes enfants de la ville

Maintenant tu peux être de la partie
Ou tu peux être d'accord avec ça
Parce qu'on voit grand
Et on comble le fossé
Oui on est sur la route
Mais tu sais où c'est
Et tu sais où c'est
Et tu sais où c'est
On ne fait que des tubes
Tu entends ce claquement de basse
On le fait pour notre ville
Mettre Philadelphie sur la carte
Peu importe où on va
Tu sais qu'on va le ramener
Parce qu'on va le ramener
Parce qu'on va le ramener