Текст и перевод песни Mop Mop feat. Anthony Joseph - Spaceship: Earth

Spaceship: Earth

We've always known that there would come a time
When we would have to leave this planet behind
Space would be my home
Space would be my home
This world that we have loved
And in loving so deeply we abused
Like a mother abused her own child

Space would be my home
Space would be my home
They say it was another ship that brought us here
That we were seeded by panspermia
And now from the windows of the last ship to go
We look out onto the barren fields
To the burnt roots of trees and black rivers
And this chemical rainforest
And this chemical rainforest

Space would be my home
Space would be my home
As we travel the space waves
We leave no data trace
We hibernate through cryogenic sleep
Emerging into another world
In another time and space
And as we do, we promise not to make the same mistakes again

Show me the great pyramids
Or the great planes
Show me a map of these constellations
Of serious moons and the
Stars aligning
Show me the fertile springs
Let me build my house on stilts of chrome
Overlooking the valley of gold

Show me this place that they call earth
And let me land this ship

Space would be my home
Space would be my home

So long they see us coming and call us UFOs
So long they call us extra terrestrial alien life forces
Not knowing that we are death
And we come from a future where we have learned to walk
The fabric of time and space
My lunar love take my hand
Soon we will forget where we have come from

Space will be my home
Space will be my home
Space will be my home
Space will be my home
Space will be my home
Space will be my home
Space will be my home
Space will be my home
Space will be my home

Vaisseau spatial : Terre

On a toujours su qu'il arriverait un moment
Où nous devrions quitter cette planète
L'espace serait mon chez-toi
L'espace serait mon chez-toi
Ce monde que nous avons tant aimé
Et en aimant si profondément, nous avons abusé
Comme une mère abuse de son propre enfant

L'espace serait mon chez-toi
L'espace serait mon chez-toi
Ils disent que c'est un autre navire qui nous a amenés ici
Que nous avons été ensemencés par la panspermie
Et maintenant, depuis les fenêtres du dernier navire à partir
Nous regardons les champs stériles
Les racines brûlées des arbres et les rivières noires
Et cette forêt tropicale chimique
Et cette forêt tropicale chimique

L'espace serait mon chez-toi
L'espace serait mon chez-toi
En voyageant sur les ondes spatiales
Nous ne laissons aucune trace de données
Nous hibernons à travers le sommeil cryogénique
Émergeant dans un autre monde
Dans un autre temps et un autre espace
Et ce faisant, nous promettons de ne plus jamais faire les mêmes erreurs

Montre-moi les grandes pyramides
Ou les grandes plaines
Montre-moi une carte de ces constellations
De lunes sérieuses et de
L'alignement des étoiles
Montre-moi les sources fertiles
Laisse-moi construire ma maison sur des pilotis de chrome
Dominant la vallée d'or

Montre-moi cet endroit qu'ils appellent la terre
Et laisse-moi faire atterrir ce vaisseau

L'espace serait mon chez-toi
L'espace serait mon chez-toi

Si longtemps qu'ils nous voient venir et nous appellent des OVNI
Si longtemps qu'ils nous appellent des forces de vie extraterrestres
Ne sachant pas que nous sommes la mort
Et que nous venons d'un futur où nous avons appris à marcher
Le tissu du temps et de l'espace
Mon amour lunaire prends ma main
Bientôt, nous oublierons d'où nous venons

L'espace sera mon chez-toi
L'espace sera mon chez-toi
L'espace sera mon chez-toi
L'espace sera mon chez-toi
L'espace sera mon chez-toi
L'espace sera mon chez-toi
L'espace sera mon chez-toi
L'espace sera mon chez-toi
L'espace sera mon chez-toi