Текст и перевод песни Mop Top - Fatima

Fatima

This world that we know is not reality
It's all just a vision bringing me to my knees
Now in this infinity
Something's changing all I know
To the point where I can't
Tell if this path is the one that I chose
If there really is such a god
Who keeps looking down on me
Will they keep on pulling
My strings of fate and just watch as it goes
Then I'll be
Be the only one
Fighting against time
And fighting for miracles
I'll be the one to set them free
I can fly high!
If you have a memory
If you have just one place
If you have that something that you'll never replace
Don't ever let go of it
Don't let it walk away
Don't ever let go
Even if those memories bring you pain and sorrow
Just remember that they'll lead you to tomorrow
They'll be your star guiding you through this world, so new
There is no god
Wonderful new world

This life that I'm living is a fantasy
We move, never knowing of this waking dream
Still the answer to this plea
Is a paradox unsolved
But the answer's buried
Deep in the worlds that live on far beyond
Taking all parts that are me
Strip away the logic here
Maybe then I'll finally
Have some control and they won't disappear
It will be
Be what I can see
Nothing can change in this algorithm cause
It seems like this is destiny
I can fly high!
Showing that I love you
Saying that I love you
Memories are clearer when they start to cut through
I promise never again will I allow myself to ever forget
All I ever needed
All I ever wanted
Was to be forever standing there at your side
Being with you as we go through this world so new
There is no god
Wonderful new world

This place is worth visiting twice
Being together, we'll reach the heavens and
Connect all the pieces that scatter beyond!
I can fly high!
If you have a memory
If you have just one place
If you have that something that you'll never replace
Don't ever let go of it
Don't let it walk away
Don't ever let go
Even if those memories bring you pain and sorrow
Just remember that they'll lead you to tomorrow
They'll be your star guiding you through this world, so new
There is no god
Wonderful new world

Fatima

Ce monde que nous connaissons n'est pas la réalité
Ce n'est qu'une vision qui me met à genoux
Maintenant, dans cette infinité
Quelque chose change tout ce que je connais
Au point où je ne peux pas
Dire si ce chemin est celui que j'ai choisi
S'il existe vraiment un tel dieu
Qui continue de me regarder
Continueront-ils à tirer
Mes fils du destin et regardez simplement comment cela se passe
Alors je serai
Être le seul
Se battre contre le temps
Et se battre pour les miracles
Je serai celui qui les libérera
Je peux voler haut !
Si tu as un souvenir
Si tu as juste un endroit
Si tu as ce quelque chose que tu ne remplaceras jamais
Ne le lâche jamais
Ne le laisse pas s'en aller
Ne le lâche jamais
Même si ces souvenirs te font souffrir et te donnent de la peine
Rappelle-toi juste qu'ils te mèneront à demain
Ce sera ton étoile qui te guidera dans ce monde si nouveau
Il n'y a pas de dieu
Merveilleux nouveau monde

Cette vie que je mène est une fantaisie
Nous bougeons, sans jamais connaître ce rêve éveillé
La réponse à cette supplication
Est un paradoxe non résolu
Mais la réponse est enterrée
Au plus profond des mondes qui vivent bien au-delà
Prenant toutes les parties qui sont moi
Supprime la logique ici
Peut-être alors j'aurai enfin
Un certain contrôle et ils ne disparaîtront pas
Ce sera
Être ce que je peux voir
Rien ne peut changer dans cet algorithme car
Il semble que ce soit le destin
Je peux voler haut !
Montrant que je t'aime
Disant que je t'aime
Les souvenirs sont plus clairs quand ils commencent à percer
Je promets de ne plus jamais me permettre d'oublier
Tout ce dont j'avais besoin
Tout ce que j'ai toujours voulu
C'était d'être toujours debout à tes côtés
Être avec toi alors que nous traversons ce monde si nouveau
Il n'y a pas de dieu
Merveilleux nouveau monde

Cet endroit vaut la peine d'être visité deux fois
Être ensemble, nous atteindrons le ciel et
Connecte toutes les pièces qui se dispersent au-delà !
Je peux voler haut !
Si tu as un souvenir
Si tu as juste un endroit
Si tu as ce quelque chose que tu ne remplaceras jamais
Ne le lâche jamais
Ne le laisse pas s'en aller
Ne le lâche jamais
Même si ces souvenirs te font souffrir et te donnent de la peine
Rappelle-toi juste qu'ils te mèneront à demain
Ce sera ton étoile qui te guidera dans ce monde si nouveau
Il n'y a pas de dieu
Merveilleux nouveau monde