Текст и перевод песни Moplen - Animali

Animali

E poi ti vidi in mezzo a un prato
E i tuoi occhi neri annegarono i miei pensieri
Io mi acquattai tra l'erba scura
E il mio cuore divenne la radura

Il sole scaldava le tue spoglie
Ed il vento quasi cantava tra le foglie
Ma mi attirava nel profondo
Quel tuo odore che racchiudeva tutto il mondo
Così si appese a te il mio sguardo
E la fantasia lo colorò d'azzardo
Mi immaginai di correre al prato
Di possederti di un desiderio incontrastato

Mi preparavo ad attaccare
Quando all'improvviso il cielo volse in temporale
E perse vita la radura
Quando nei tuoi occhi si fece spazio la paura
Così mentre piano scomparivi tra gli abeti
Ritrovai me stesso con tutti i miei pensieri
E pensai che mai sarei riuscito a immaginare
Qualche cosa di più vero della vita reale

Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali
Siamo solo animali

Animaux

Et puis je t'ai vu au milieu d'une prairie
Et tes yeux noirs ont noyé mes pensées
Je me suis accroupi dans l'herbe sombre
Et mon cœur est devenu la clairière

Le soleil chauffait tes dépouilles
Et le vent chantait presque dans les feuilles
Mais j'étais attiré au fond
Cette odeur de toi qui enfermait le monde entier
Alors mon regard s'est accroché à toi
Et la fantaisie l'a coloré de risques
Je me suis imaginé courir dans la prairie
Te posséder d'un désir sans contestation

Je me préparais à attaquer
Quand soudain le ciel a tourné en tempête
Et la clairière a perdu vie
Quand la peur s'est installée dans tes yeux
Alors que tu disparaissais doucement parmi les sapins
Je me suis retrouvé avec toutes mes pensées
Et j'ai pensé que je n'aurais jamais pu imaginer
Quelque chose de plus vrai que la vie réelle

Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux
Nous ne sommes que des animaux