Beijo De Filme - Moptop перевод на немецкий

Beijo De Filme

Era um tanto esquisito
Jogava peteca contra o muro vizinho
Sem saber
Que a vizinha ao lado
Andava sozinha com os meninos do bairro
Mesmo um tanto inibido
Formou-se palhaço na escola de circo
Com louvor
Mestrado em riso ganhou a vizinha
Com a piada do padre

Escolha bem
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar

Mesmo que não acredite
Em amor de verdade, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze, que não te repulse
Pois, mesmo que não acredite
Em conto de fada, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém pra te amar

Era um tanto franzina
De frente era meio, de lado era nula
Sem sabor
Não muito barbada
Assustava os meninos por onde passava
Mesmo com tantos defeitos
Achou um marido, como tinha direito
Sem saber
Mas pouco importava
Que não tinha dentes e nada enxergava

Escolha bem
Aaaah
Procure achar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar
De te amar

Mesmo que não acredite
Em amor de verdade, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém nesse mundo
Que não te despreze
Que não te repulse
Pois mesmo que não acredite
Em conto de fada, em beijo de filme
Tem que haver
Alguém que vá te amar
Alguém pra te aceitar
Se é que existe
Alguém que realmente te aguente
Capaz de realmente te amar

Filmkuss

Er war ein wenig seltsam
Spielte Federball gegen die Nachbarsmauer
Ohne zu wissen
Dass die Nachbarin nebenan
Mit den Jungs aus der Gegend rumhing
Obwohl etwas gehemmt
Machte er eine Ausbildung zum Clown in der Zirkusschule
Mit Auszeichnung
Einen Master in Lachen, bekam die Nachbarin
Mit dem Witz über den Pfarrer

Wähle gut
Versuche zu finden
Ob es sie gibt
Jemanden, der dich wirklich erträgt
Der fähig ist, dich wirklich zu lieben

Auch wenn du nicht glaubst
An wahre Liebe, an einen Filmkuss
Es muss geben
Jemanden auf dieser Welt
Der dich nicht verachtet, der dich nicht abstößt
Denn, auch wenn du nicht glaubst
An Märchen, an einen Filmkuss
Es muss geben
Jemanden, der dich liebt

Sie war ein wenig schmächtig
Von vorne war sie mittel, von der Seite null
Ohne Geschmack
Nicht sehr aufregend
Erschreckte die Jungs, wo immer sie vorbeiging
Trotz so vieler Mängel
Fand sie einen Ehemann, wie es ihr zustand
Ohne zu wissen
Aber es war egal
Dass er keine Zähne hatte und nichts sah

Wähle gut
Aaaah
Versuche zu finden
Ob es sie gibt
Jemanden, der dich wirklich erträgt
Der fähig ist, dich wirklich zu lieben
Dich zu lieben

Auch wenn du nicht glaubst
An wahre Liebe, an einen Filmkuss
Es muss geben
Jemanden auf dieser Welt
Der dich nicht verachtet
Der dich nicht abstößt
Denn auch wenn du nicht glaubst
An Märchen, an einen Filmkuss
Es muss geben
Jemanden, der dich lieben wird
Jemanden, der dich akzeptiert
Ob es sie gibt
Jemanden, der dich wirklich erträgt
Der fähig ist, dich wirklich zu lieben