Текст и перевод песни Moptop - Malcuidado

Malcuidado

Passei o dia doido pra te ver
Queria tanto te explicar
Eu tropeço
Eu escorrego
Sem você

Às vezes eu devo parecer
Um tanto mal cuidado eu sei
É que eu me estrago
Me atrapalho
Sem você

Se alguém pudesse acreditar
Eu me esmero
Me conserto
Por você

Eu juro eu não sou mais assim
Com medo de me envolver
Com medo de me entregar
Com medo de te merecer
Não, não, não

Passei o dia louco pra te ver
Queria tanto te explicar
Eu adoeço
Eu amoleço
Sem você

Se alguém pudesse acreditar
Eu me ajeito
Me endireito
Por você

Eu juro eu não sou mais assim
Com medo de me envolver
Com medo de me entregar
Com medo de te merecer
Juro que não foi em vão
Juro que eu vou ser melhor
Juro que eu posso mudar
Eu não sou mais assim
Não, não, não

Mal soigné

J'ai passé la journée à être fou pour te voir
Je voulais tellement t'expliquer
Je trébuche
Je glisse
Sans toi

Parfois je dois paraître
Un peu mal soigné, je sais
C'est que je me gâte
Je me débrouille mal
Sans toi

Si quelqu'un pouvait y croire
Je fais de mon mieux
Je me répare
Pour toi

Je jure que je ne suis plus comme ça
Avec peur de m'engager
Avec peur de me donner à toi
Avec peur de te mériter
Non, non, non

J'ai passé la journée à être fou pour te voir
Je voulais tellement t'expliquer
Je tombe malade
Je ramollis
Sans toi

Si quelqu'un pouvait y croire
Je me mets en ordre
Je me redresse
Pour toi

Je jure que je ne suis plus comme ça
Avec peur de m'engager
Avec peur de me donner à toi
Avec peur de te mériter
Je jure que ce n'était pas en vain
Je jure que je vais être meilleur
Je jure que je peux changer
Je ne suis plus comme ça
Non, non, non