Текст и перевод песни Moptop - Sempre Igual

Sempre Igual

E todo dia ela aparece sem avisar
Me agarra diz que nunca vai largar

Tudo é sempre igual
Tudo é sempre igual

E todo dia eu ensaio uma conclusão
Ela vem e me entope de paixão

Mas é tudo igual
Tudo é sempre igual

Não posso mais não dá mais pra levar
Eu saio por ai pensando em não voltar
Mas volto atrás com medo de recomeçar

Mas é tudo igual
Tudo é tão igual
Ela é sempre igual

E todo dia ela me pede pra escolher
Entre ela e o jogo na tv

Tudo é sempre igual
Tudo é sempre igual

E quando finalmente enxerga minha apreensão
Me beija com urgência e aflição

Mas é tudo igual
Tudo é sempre igual
Ela é sempre igual

Não posso mais não dá mais pra levar
Eu saio por ai pensando em não voltar
Mas volto atrás com medo de recomeçar

Mas é tudo igual
Tudo é tão igual
Vai ser sempre igual

Toujours pareil

Et chaque jour, elle apparaît sans prévenir
Elle me prend dans ses bras et me dit qu'elle ne lâchera jamais prise

Tout est toujours pareil
Tout est toujours pareil

Et chaque jour, j'essaie de trouver une conclusion
Elle arrive et me remplit de passion

Mais tout est pareil
Tout est toujours pareil

Je ne peux plus, je n'en peux plus
Je sors et je pense à ne plus jamais revenir
Mais je reviens en arrière, ayant peur de recommencer

Mais tout est pareil
Tout est tellement pareil
Elle est toujours pareille

Et chaque jour, elle me demande de choisir
Entre elle et le match à la télé

Tout est toujours pareil
Tout est toujours pareil

Et quand enfin elle comprend mon appréhension
Elle m'embrasse avec urgence et angoisse

Mais tout est pareil
Tout est toujours pareil
Elle est toujours pareille

Je ne peux plus, je n'en peux plus
Je sors et je pense à ne plus jamais revenir
Mais je reviens en arrière, ayant peur de recommencer

Mais tout est pareil
Tout est tellement pareil
Ce sera toujours pareil