Текст и перевод песни Mor - אני לא פה

אני לא פה

שנה עם עצמי
מי נגד מי
מוזר שעוד לא באת
וזה לא שלא היה לי טוב לבד
היו לי ימים
ים חברים
ואז אתה הגעת
וגרמת לי לשים הכל בצד
עזבתי ת'בית
אמרתי לחברים ביי
הלב שלי רץ על מאתיים
כשאתה הסתכלת עמוק בעיניים
אמא אמרה שהוא רע לי
שאתה לא כזה אידיאלי
כנראה שהוא עשה את זה טוב

איך עוד לא הבנתי את הבעיה
לקחת את הלב שלי בסערה
איך הגעת ונכנסת וסובבת לי ת'לב
משחק איתי כותב או לא כותב
רק אל תחפש אותי בלילה
אני לא פה
אני לא פה
אני לא פה
אני לא
יאלה ברה לך הביתה ביי

אמרת בואי למטה
אמרתי לך הביתה
את המשחק שלך איתי אתה עכשיו סיימת
קורא לי מור, מיאמור
תגיד מה לא הבנת
רק אל תחזור לתת את כל מה שלקחת
עזבתי ת'בית
אמרתי לחברים ביי
הלב שלי רץ על מאתיים
כשאתה הסתכלת עמוק בעיניים
אמא אמרה שהוא רע לי
שאתה לא כזה אידיאלי
כנראה שהוא עשה את זה טוב

איך עוד לא הבנתי את הבעיה
לקחת את הלב שלי בסערה
איך הגעת ונכנסת וסובבת לי ת'לב
משחק איתי כותב או לא כותב
רק אל תחפש אותי בלילה
אני לא פה
אני לא פה
אני לא פה
אני לא
יאלה ברה לך הביתה ביי

מאחורי סיפור כזה יש אחד שאוהב
יש אחד שכואב
שפתח את הלב
וסגרו לו תדלת
(מתי את חוזרת?)
לא אנ'לא חוזרת

איך עוד לא הבנתי את הבעיה
לקחת את הלב שלי בסערה
איך הגעת ונכנסת וסובבת לי ת'לב

רק אל תחפש אותי בלילה

Je ne suis pas là

Une année avec moi-même
Qui contre qui
C'est étrange que tu ne sois pas encore venu
Et ce n'est pas que je ne me sois pas sentie bien toute seule
J'ai eu des jours
Des mers d'amis
Et puis tu es arrivé
Et tu m'as fait mettre tout de côté
J'ai quitté la maison
J'ai dit au revoir à mes amis
Mon cœur battait à deux cents
Quand tu as regardé profondément dans mes yeux
Maman a dit qu'il était mauvais pour moi
Que tu n'étais pas si idéal
Apparemment, il a bien fait

Comment n'ai-je pas encore compris le problème
Tu as pris mon cœur d'assaut
Comment es-tu arrivé et tu es entré et tu m'as retourné le cœur
Tu joues avec moi, tu écris ou tu n'écris pas
Ne me cherche pas la nuit
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là
Je ne suis pas
Allez, rentre chez toi, au revoir

Tu as dit viens en bas
Je t'ai dit rentre chez toi
Tu as fini ton jeu avec moi maintenant
Tu m'appelles Mor, M'amour
Dis-moi quoi tu n'as pas compris
Ne reviens pas pour me donner tout ce que tu as pris
J'ai quitté la maison
J'ai dit au revoir à mes amis
Mon cœur battait à deux cents
Quand tu as regardé profondément dans mes yeux
Maman a dit qu'il était mauvais pour moi
Que tu n'étais pas si idéal
Apparemment, il a bien fait

Comment n'ai-je pas encore compris le problème
Tu as pris mon cœur d'assaut
Comment es-tu arrivé et tu es entré et tu m'as retourné le cœur
Tu joues avec moi, tu écris ou tu n'écris pas
Ne me cherche pas la nuit
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là
Je ne suis pas là
Je ne suis pas
Allez, rentre chez toi, au revoir

Derrière une telle histoire, il y a quelqu'un qui aime
Il y a quelqu'un qui souffre
Qui a ouvert son cœur
Et qui s'est fait fermer la porte
(Quand est-ce que tu reviens ?)
Non, je ne reviens pas

Comment n'ai-je pas encore compris le problème
Tu as pris mon cœur d'assaut
Comment es-tu arrivé et tu es entré et tu m'as retourné le cœur

Ne me cherche pas la nuit