Текст и перевод песни Mor - לא אכפת לי

לא אכפת לי

קמה לי בעשר כשכולם בעבודה
מתלבשת כמו מדונה עיניים מוציאה
אוכלת בלי לספור קלוריות כן זאת אני
לא עושה חשבון אפילו לעצמי

בזמן שמדברים עליי האגו רק עולה
שכנים עושים מפגש ומרכלים
הפכתי לשיחת העיר
מי זאת ההיא שפותחת את פה בלי מעצורים

לא אכפת לי לא לא אכפת לי
אני עושה רק מה שבא לי
אם ההיא מדברת עליי קבוע
כנראה שהמצב שלה תקוע

לא אכפת לא לא אכפת לי
אם מספרים עליי שהשתגעתי
זאת רק אני שבנתיים מנצחת
וכל מה שאני רוצה אני לוקחת

אמרו עליי הרבה דברים אבל לי לא מזיז
האינטואיציה של אישה
כלי ואין תחליף
אז מה אם אני שובבה אוהבת לבלות
היום אצלו מחר אצלי אח כובשת לבבות

עם חצאית צמודה ואודם רך כזו יפה
הולכת כמו מדונה המלכה של השכונה
ומי שלא נראה שאני המתאימה
יכול לחזור ולעשות סיבוב פרסה

I Don't Care

I wake up at ten when everyone's at work
Dress up like Madonna, making eyes
Eating without counting calories, yeah, that's me
Not accountable to anyone, not even myself

While they talk about me, my ego just rises
Neighbors gather and gossip
I've become the talk of the town
Who's that girl who speaks her mind without holding back?

I don't care, no, I don't care
I only do what I want
If that girl's always talking about me
Her situation must be stuck

I don't care, no, I don't care
If they say I've gone crazy
It's just me winning for now
And everything I want, I take

They've said a lot about me, but I don't care
A woman's intuition
Is a powerful tool, irreplaceable
So what if I'm mischievous and love to have fun?
Today with him, tomorrow with you, oh, a heartbreaker

With a tight skirt and soft lipstick, so beautiful
Walking like Madonna, the queen of the neighborhood
And whoever doesn't think I'm the right one
Can turn around and make a U-turn