לא אכפת לי - Mor перевод на русский

לא אכפת לי

קמה לי בעשר כשכולם בעבודה
מתלבשת כמו מדונה עיניים מוציאה
אוכלת בלי לספור קלוריות כן זאת אני
לא עושה חשבון אפילו לעצמי

בזמן שמדברים עליי האגו רק עולה
שכנים עושים מפגש ומרכלים
הפכתי לשיחת העיר
מי זאת ההיא שפותחת את פה בלי מעצורים

לא אכפת לי לא לא אכפת לי
אני עושה רק מה שבא לי
אם ההיא מדברת עליי קבוע
כנראה שהמצב שלה תקוע

לא אכפת לא לא אכפת לי
אם מספרים עליי שהשתגעתי
זאת רק אני שבנתיים מנצחת
וכל מה שאני רוצה אני לוקחת

אמרו עליי הרבה דברים אבל לי לא מזיז
האינטואיציה של אישה
כלי ואין תחליף
אז מה אם אני שובבה אוהבת לבלות
היום אצלו מחר אצלי אח כובשת לבבות

עם חצאית צמודה ואודם רך כזו יפה
הולכת כמו מדונה המלכה של השכונה
ומי שלא נראה שאני המתאימה
יכול לחזור ולעשות סיבוב פרסה

Мне всё равно

Просыпаюсь в десять, когда все на работе,
Одеваюсь, как Мадонна, взгляд бросаю.
Ем и не считаю калории, да, это я,
Ни с кем не считаюсь, даже сама с собой.

Пока обо мне говорят, мое эго растет,
Соседи собираются, сплетничают,
Я стала притчей во языцех,
Кто эта девица, что говорит, не сдерживаясь?

Мне все равно, нет, мне все равно,
Я делаю только то, что хочу.
Если эта дамочка постоянно говорит обо мне,
Значит, у нее самой проблемы.

Мне все равно, нет, мне все равно,
Если говорят, что я сошла с ума,
Это просто я пока что побеждаю,
И все, что я хочу, я беру себе.

Обо мне много чего говорили, но мне все равно,
Женская интуиция -
Инструмент, которому нет равных.
Ну и что, что я озорная, люблю веселиться,
Сегодня у него, завтра у меня, ах, покорительница сердец.

В обтягивающей юбке и с нежной помадой на губах, такая красивая,
Иду, как Мадонна, королева района.
А тот, кому я не кажусь подходящей,
Может развернуться и пойти своей дорогой.