Текст и перевод песни Mor - מחזיק לי את היד

מחזיק לי את היד

קשה לי מאמי, בוא נדבר
אתה יקר לי אבל חסר
לי בלילות, שטויות שלנו
ומי אוהב את מי יותר
בזמן האחרון נראה
שאתה כבר לא רואה
את כל מה שאני עוברת
או לפחות לא מנסה

אספתי כבר יותר מאלף סיבות ללכת
אך רק סיבה אחת מספיק טובה גורמת לי להשאר
איך שתמיד אתה מחכה בסבלנות מחוץ לדלת
וכשאני פותחת אתה שוב משחרר

כי הוא מחזיק לי את היד כשאין לי כוח לאחוז יותר
אומר לי מאמי אל תבכי קטן עלינו נתגבר
דואג לומר לי בכל בוקר שאני יפה שלו
אך בגללו אני כבר לא נרדמת

קשה לי מאמי, בוא תספר
לי את מה שבך עובר
כי לא הכל אבוד בינינו
אף שהעצב בי גובר
אמרת שהכל חווית
את הלבד שלך מיצית
אז איך עוד פעם שוב לבד?
ואין לי שום דבר ביד

שאלתי את עצמי האם אותך אני אוהבת
ולא מצאתי מנוחה עד שהחזקת בי חזק
מול השמיים הכחולים כמו העיניים שמבשרות שזמן ללכת
אך הסיבות להשאר שורטות לי את הלב

כי הוא מחזיק לי את היד כשאין לי כוח לאחוז יותר
אומר לי מאמי אל תבכי קטן עלינו נתגבר
דואג לומר לי בכל בוקר שאני יפה שלו
אך בגללו אני כבר לא נרדמת

כי הוא מחזיק לי את היד כשאין לי כוח לאחוז יותר
אומר לי מאמי אל תבכי קטן עלינו נתגבר
דואג לומר לי בכל בוקר שאני יפה שלו
אך בגללו אני כבר לא נרדמת
דואג לומר לי בכל בוקר שאני יפה שלו
אך בגללו אני כבר לא נרדמת

Il me tient la main

C'est dur, mon amour, parlons-en
Tu es cher à mon cœur, mais tu manques
Les nuits, nos bêtises
Et qui aime qui le plus
Dernièrement, il semble
Que tu ne vois plus
Tout ce que je traverse
Ou du moins, tu n'essais pas

J'ai déjà rassemblé plus de mille raisons de partir
Mais une seule raison, suffisamment bonne, me fait rester
Comment tu attends toujours patiemment devant la porte
Et quand j'ouvre, tu relâches à nouveau

Car il me tient la main quand je n'ai plus la force de tenir
Il me dit, mon amour, ne pleure pas, nous allons nous en sortir
Il prend soin de me dire chaque matin que je suis belle pour lui
Mais à cause de lui, je ne peux plus dormir

C'est dur, mon amour, raconte-moi
Ce qui te traverse
Car tout n'est pas perdu entre nous
Même si la tristesse en moi grandit
Tu as dit que tu avais tout vécu
Tu as épuisé ta solitude
Alors, comment encore une fois, être seule ?
Et je n'ai rien en main

Je me suis demandé si je t'aimais
Et je n'ai pas trouvé de repos jusqu'à ce que tu me tiennes fort
Face au ciel bleu, comme les yeux qui annoncent qu'il est temps de partir
Mais les raisons de rester me griffent le cœur

Car il me tient la main quand je n'ai plus la force de tenir
Il me dit, mon amour, ne pleure pas, nous allons nous en sortir
Il prend soin de me dire chaque matin que je suis belle pour lui
Mais à cause de lui, je ne peux plus dormir

Car il me tient la main quand je n'ai plus la force de tenir
Il me dit, mon amour, ne pleure pas, nous allons nous en sortir
Il prend soin de me dire chaque matin que je suis belle pour lui
Mais à cause de lui, je ne peux plus dormir
Il prend soin de me dire chaque matin que je suis belle pour lui
Mais à cause de lui, je ne peux plus dormir