Текст и перевод песни Mor - מצד אחד

מצד אחד

אמצע השבוע, לא לכאן לא לכאן
וגעגוע שמציק לי כל הזמן
מצד אחד אתה נותן לי להרגיש כמו נסיכה
ומרגישה לבד תמיד כש'נגמרת השיח

חברים שלך תמיד אומרים עליך גבר
שיתן הכל רק מעצמו וגם מעבר
תעצבן אותי ותוך שניה אתה תרגיע
כל היום תצא ואז בערב שוב תופיע
(ערב שוב תופיע)

תן לי להרגיש אותך, ותרים אותי
בא לי להכיר לך ת'שטויות שלי
כמו עם חברים שלך תיפתח איתי
ותיקח ממני את כל הפחדים שבי

תן לי להרגיש אותך, ותרים אותי
בא לי להכיר לך ת'שטויות שלי
כמו עם חברים שלך תיפתח איתי
ותיקח ממני את כל הפחדים שבי

(לא תמיד צריך סיבה)
לעצור הכל לחשוב על כלום
(ביננו מה אישה רוצה)
תחבק אותי עד שנקום

מצד אחד אתה נותן לי להרגיש כמו נסיכה
ומרגישה לבד תמיד כש'נגמרת השיח

תן לי להרגיש אותך, ותרים אותי
בא לי להכיר לך ת'שטויות שלי
כמו עם חברים שלך תיפתח איתי
ותיקח ממני את כל הפחדים שבי

תן לי להרגיש אותך, ותרים אותי
בא לי להכיר לך ת'שטויות שלי
כמו עם חברים שלך תיפתח איתי
ותיקח ממני את כל הפ סבבה

תן לי להרגיש אותך
בא לי להכיר אותך
כמו עם חברים שלך תיפתח איתי
ותיקח ממני את כל הפחדים שבי

תן לי להרגיש אותך, ותרים אותי
בא לי להכיר לך ת'שטויות שלי
כמו עם חברים שלך תיפתח איתי
ותיקח ממני את כל הפחדים שבי

D'un côté

Milieu de semaine, ni ici ni là
Et ce désir me hante tout le temps
D'un côté, tu me fais sentir comme une princesse
Et je me sens toujours seule quand la conversation est terminée

Tes amis disent toujours que tu es un mec
Qui donnerait tout de lui-même et même plus
Tu me fais chier et en une seconde, tu me réconfortes
Tu sors toute la journée et puis tu réapparais le soir
(Tu réapparais le soir)

Laisse-moi te sentir, et soulève-moi
J'ai envie de te faire connaître mes bêtises
Ouvre-toi à moi comme avec tes amis
Et enlève-moi toutes mes peurs

Laisse-moi te sentir, et soulève-moi
J'ai envie de te faire connaître mes bêtises
Ouvre-toi à moi comme avec tes amis
Et enlève-moi toutes mes peurs

(Il ne faut pas toujours une raison)
Pour tout arrêter, penser à rien
(Entre nous, ce qu'une femme veut)
Embrasse-moi jusqu'à ce qu'on se réveille

D'un côté, tu me fais sentir comme une princesse
Et je me sens toujours seule quand la conversation est terminée

Laisse-moi te sentir, et soulève-moi
J'ai envie de te faire connaître mes bêtises
Ouvre-toi à moi comme avec tes amis
Et enlève-moi toutes mes peurs

Laisse-moi te sentir, et soulève-moi
J'ai envie de te faire connaître mes bêtises
Ouvre-toi à moi comme avec tes amis
Et enlève-moi tout, c'est bon

Laisse-moi te sentir
J'ai envie de te connaître
Ouvre-toi à moi comme avec tes amis
Et enlève-moi toutes mes peurs

Laisse-moi te sentir, et soulève-moi
J'ai envie de te faire connaître mes bêtises
Ouvre-toi à moi comme avec tes amis
Et enlève-moi toutes mes peurs