Текст и перевод песни Mor Karbasi - Fuerame a Bañar a Orillas del Río

Fuerame a Bañar a Orillas del Río

Fuéram a bañar a orillas del río,
Fuérame a bañar a orillas del río.
Allí encontri, madre, a mi lindo amigo;
El me dió un abrazo y yo le di cinco,
Y yo le di cinco.

Fuérame a bañar a orillas del claro,
Fuérame a bañar a orillas del claro.
Allí encontri, madre, a mi lindo amado;
El me dio un abrazo y yo le di cuatro,
Y yo le di cuatro.

Por Dios la nuestra novia cuerpo luzzido,
Por Dios la nuestra novia cuerpo luzzido,
Que vos poneís en escondido
Si vos poneís albayalde oro molido,
Oro molido.

No me puso mi madre coza ninguna,
No me puso mi madre coza ninguna;
La cara de esta novia como la luna:
Que la onza de la gracia,
¿Ya cómo la vendere?,
¿Ya cómo la vendere?

Ni la vendo por onza ni por cuartero,
Ni la vendo por onza ni por cuartero;
Se la doy mi amante de mi corassón,
Que la onza de la gracia y a todo mi bien le de,
Y a todo mi bien le de.

Por Dios, la nuestra novia, béseme,
Con vuestra boca dulce llena de amores,
Que la onza de la gracia,
¿Y a cómo la vendere?
¿Y a cómo la vendere?

Por Dios, la nuestra novia cuerpo garrido
Por Dios, la nuestra novia cuerpo garrido
¿Qué vos poneís en escondido
Si vos poneís albayalde?
Que también vos parecía vuestro marido,
Y a vuestro marido.
El baño de la novia (No la puso su madre)

I Went To Bathe On The Banks Of The River

My lady, I went to bathe on the banks of the river,
My lady, I went to bathe on the banks of the river.
There I found my handsome friend;
He gave me an embrace and I gave him five,
And I gave him five.

My lady, I went to bathe on the banks of the clearing,
My lady, I went to bathe on the banks of the clearing.
There I found my handsome beloved;
He gave me an embrace and I gave him four,
And I gave him four.

My goodness, our bride has a radiant body,
My goodness, our bride has a radiant body,
That you keep hidden away.
If you apply white lead and ground gold,
Ground gold.

My mother provided me with nothing,
My mother provided me with nothing.
The face of this bride is like the moon:
That ounce of grace,
How shall I sell it?
How shall I sell it?

I will not sell it for an ounce or a quarter,
I will not sell it for an ounce or a quarter;
I give it to my lover from my heart,
To whom I give the ounce of grace and all my good,
And all my good.

My goodness, our bride, kiss me,
With your sweet mouth full of love,
That ounce of grace,
And how shall I sell it?
And how shall I sell it?

My goodness, our bride, you have a graceful body,
My goodness, our bride, you have a graceful body,
What do you put on it to keep it hidden?
If you use white lead?
You also look like your husband,
And your husband.
The bride's bath (Her mother didn't put it on her)