Mor W.A. - Ciesz Sie Tym Co Masz - перевод текста песни на немецкий

Ciesz Sie Tym Co Masz - Mor W.A.перевод на немецкий




Ciesz Sie Tym Co Masz
Freu Dich Über Das, Was Du Hast
Zawsze kiedy los, daje ci coś, to okaż wdzięczność
Immer wenn das Schicksal dir etwas gibt, zeige Dankbarkeit
I ciesz się z tego co dostałeś, chyba, że zapomniałeś
Und freu dich über das, was du bekommen hast, es sei denn, du hast vergessen
Że wcześniej miałeś mniej, właśnie o to
Dass du vorher weniger hattest, genau darum geht es
Bo każdy dar od Boga jest jak złoto
Denn jede Gabe von Gott ist wie Gold
Ten jest idiotą, który ciągle chciałby więcej, bo mu mało stale
Der ist ein Idiot, der ständig mehr will, weil es ihm nie reicht
Łapie za ręce, kiedy ktoś wyciąga palec
Greift nach den Händen, wenn jemand einen Finger reicht
Zamiast z umiarem brnie w to dalej
Statt mit Maß, stürzt er sich weiter hinein
No i po co? o co come on? o co?
Und wozu? Worüber, komm schon? Wozu?
Ciesz się tym co masz i to doceń, patrz
Freu dich über das, was du hast, und schätze es, schau
Właśnie o to come on, darz szacunkiem dary pana
Genau darum geht es, komm schon, erweise den Gaben des Herrn Respekt
Płacz nad własnym losem nie pomoże
Über dein eigenes Schicksal zu weinen, wird nicht helfen
Pomyśl, że inni, którzy mają gorzej może nawet znacznie
Denk daran, dass es andere gibt, denen es schlechter geht, vielleicht sogar viel schlechter
Przyjrzyj się bacznie zanim znowu zaczniesz
Schau genau hin, bevor du wieder anfängst
(Znowu zaczniesz) pogarszać swoją sytuację
(Wieder anfängst) deine Situation zu verschlimmern
Ciesz się tym co masz...
Freu dich über das, was du hast...
Ja sam mam to co mam, jak mogę o to dbam
Ich selbst habe, was ich habe, so gut ich kann, kümmere ich mich darum
Co by się nie działo dalej w tym trwam
Was auch immer geschieht, ich bleibe dabei
Nie pcham się tam gdzie chłam
Ich dränge mich nicht dorthin, wo Ramsch ist
Cieszy mnie fakt, że gram, to doceniam
Mich freut die Tatsache, dass ich spiele, das schätze ich
Samego siebie nie przeceniam
Mich selbst überschätze ich nicht
Nie narzekam, chociaż nieraz było nie do śmiechu
Ich beschwere mich nicht, obwohl es oft nicht zum Lachen war
Nie tracę wiary jak oddechu
Ich verliere den Glauben nicht, so wie den Atem
Nic nie zdziałasz w pośpiechu
In Eile erreichst du nichts
Z reguły wtedy pomija się najistotniejsze szczegóły
In der Regel übersieht man dann die wichtigsten Details
A te składają się na całość
Und diese bilden das Ganze
Tak jak w Mor W.A. drzewo niezbędna każda gałąŹ
So wie bei Mor W.A. der Baum, ist jeder Ast notwendig
Ciesz się tym co masz, niech ci to wystarczy
Freu dich über das, was du hast, lass es dir genügen
Być skromnym nie szkodzi
Bescheiden zu sein schadet nicht
Nikt cię za to winą nie obarczy
Niemand wird dich dafür beschuldigen
Bóg ci wynagrodzi, tylko prawdziwy wojownik walczy
Gott wird dich belohnen, nur ein wahrer Krieger kämpft
Do ostatniego tchu, jestem właśnie tu
Bis zum letzten Atemzug, ich bin genau hier
Z nami Soundkail, w jednym studiu nagrań bez fałszywych zagrań
Mit uns Soundkail, in einem Aufnahmestudio ohne falsche Spielchen
Przekaz w zupełności szczery ponad wszelkie językowe bariery
Die Botschaft ist vollkommen aufrichtig, über alle Sprachbarrieren hinweg
Ciesz się tym co masz...
Freu dich über das, was du hast...
Problemy, problemy, ta, wszyscy ich nie chcemy
Probleme, Probleme, ja, wir alle wollen sie nicht
Jak żyjemy, czy im się poddajemy
Wie wir leben, ob wir uns ihnen ergeben
Od nas samych to zależy, kto wrogo i w co wierzy
Das hängt von uns selbst ab, wer feindselig ist und woran er glaubt
[?] za życie, za to co posiada
Dankbar [?] für das Leben, für das, was man besitzt
Jak każdy z nas obecnie tak się składa
Wie jeder von uns derzeit, so ergibt es sich
Który serce w ten kawałek wkłada
Der sein Herz in dieses Stück legt
Bez milionów na kontach i tysięcy
Ohne Millionen auf Konten und Tausende
Choć nie żyjemy w nędzy, smak pieniędzy
Obwohl wir nicht im Elend leben, der Geschmack des Geldes
Nawet gdyby były nie stanie się obsesją
Auch wenn es da wäre, wird es nicht zur Besessenheit werden
Jak dla niektórych klatką bez wyjścia od momentu przyjścia
Wie für manche ein Käfig ohne Ausweg vom Moment der Ankunft
W chwili narodzin, tak, do ostatnich godzin
Im Augenblick der Geburt, ja, bis zu den letzten Stunden
Gdzieś to wszystko zapisane ile będzie zobaczyć dane
Irgendwo ist das alles aufgeschrieben, wie viel zu sehen gegeben sein wird
Dobrze ogarniasz o czym teraz mówię
Du verstehst gut, wovon ich jetzt spreche
Myślisz, że robię coś czego nie lubię
Du denkst, ich tue etwas, was ich nicht mag
Jeśli tak to błędne twe myślenie
Wenn ja, dann ist dein Denken falsch
Choć nie jest kolorowo, wiem co mam
Obwohl es nicht rosig ist, weiß ich, was ich habe
Zawsze to docenię, hardcore, dobre brzmienie
Ich werde es immer schätzen, Hardcore, guter Sound
Znów uzasadnienie, siła tkwi w prostocie
Wieder die Begründung, die Kraft liegt in der Einfachheit
Kolejny dzień na skłocie znów po życia stronie
Ein weiterer Tag auf dem Squat, wieder auf der Seite des Lebens
Doświadczam, nie wnikam po czyjej stronie racja
Ich erfahre, ich mische mich nicht ein, auf wessen Seite die Wahrheit liegt
Własna adaptacja roli w świecie
Eigene Anpassung der Rolle in der Welt
Interpretacja po swojemu co dla mnie najważniejsze
Interpretation auf meine Weise, was für mich am wichtigsten ist
Wolność, szczęście moich bliskich, pewniejszy dzień jutrzejszy
Freiheit, Glück meiner Lieben, ein sichererer morgiger Tag
To co mnie nie zabija sprawia, że staję się silniejszy
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Ciesz się tym co masz...
Freu dich über das, was du hast...
LOGOWANIE
ANMELDUNG
Login
Benutzername
Hasło
Passwort
Zapamiętaj mnie
Angemeldet bleiben
Zaloguj
Anmelden
Nie pamiętam hasła
Passwort vergessen
Nie masz konta?
Kein Konto?
Zarejestruj się!
Registrieren!
SERWIS ZAWIERA
SERVICE ENTHÄLT
8906 tekstów piosenek
8906 Songtexte
586 wykonawców
586 Künstler





Авторы: Michal Igor Dobrzanski, Przemyslaw Rekowski, Przemyslaw Krol, Paul Molinier, David Gerard Selise, Igor Moise Silberstein, Mehdi Sacha Stouri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.