Mor W.A. - Ciesz Sie Tym Co Masz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mor W.A. - Ciesz Sie Tym Co Masz




Ciesz Sie Tym Co Masz
Profite de ce que tu as
Zawsze kiedy los, daje ci coś, to okaż wdzięczność
Chaque fois que le destin te donne quelque chose, montre ta gratitude
I ciesz się z tego co dostałeś, chyba, że zapomniałeś
Et réjouis-toi de ce que tu as reçu, sauf si tu as oublié
Że wcześniej miałeś mniej, właśnie o to
Que tu avais moins avant, c'est de ça qu'il s'agit
Bo każdy dar od Boga jest jak złoto
Parce que chaque cadeau de Dieu est comme de l'or
Ten jest idiotą, który ciągle chciałby więcej, bo mu mało stale
Celui qui est idiot est celui qui voudrait toujours plus, parce qu'il a toujours trop peu
Łapie za ręce, kiedy ktoś wyciąga palec
Il attrape les mains quand quelqu'un tend le doigt
Zamiast z umiarem brnie w to dalej
Au lieu de rester modéré, il continue de foncer
No i po co? o co come on? o co?
Et pour quoi ? Pourquoi, mon amour ? Pourquoi ?
Ciesz się tym co masz i to doceń, patrz
Profite de ce que tu as et apprécie-le, regarde
Właśnie o to come on, darz szacunkiem dary pana
C'est de ça qu'il s'agit, mon amour, respecte les cadeaux du Seigneur
Płacz nad własnym losem nie pomoże
Pleurer sur ton sort ne t'aidera pas
Pomyśl, że inni, którzy mają gorzej może nawet znacznie
Pense qu'il y a d'autres personnes qui ont peut-être beaucoup plus mal
Przyjrzyj się bacznie zanim znowu zaczniesz
Regarde attentivement avant de recommencer
(Znowu zaczniesz) pogarszać swoją sytuację
(Encore une fois, tu commences) à empirer ta situation
Ciesz się tym co masz...
Profite de ce que tu as...
Ja sam mam to co mam, jak mogę o to dbam
J'ai ce que j'ai, je fais de mon mieux pour en prendre soin
Co by się nie działo dalej w tym trwam
Quoi qu'il arrive, je reste dans ce que je fais
Nie pcham się tam gdzie chłam
Je ne vais pas il y a du déchets
Cieszy mnie fakt, że gram, to doceniam
Le fait que je joue me réjouit, je l'apprécie
Samego siebie nie przeceniam
Je ne me surestime pas
Nie narzekam, chociaż nieraz było nie do śmiechu
Je ne me plains pas, même si parfois c'était hilarant
Nie tracę wiary jak oddechu
Je ne perds pas ma foi comme je perds mon souffle
Nic nie zdziałasz w pośpiechu
Tu ne peux rien faire dans la hâte
Z reguły wtedy pomija się najistotniejsze szczegóły
En général, on oublie les détails les plus importants
A te składają się na całość
Et ceux-ci composent le tout
Tak jak w Mor W.A. drzewo niezbędna każda gałąŹ
Comme dans Mor W.A. l'arbre, chaque branche est essentielle
Ciesz się tym co masz, niech ci to wystarczy
Profite de ce que tu as, que cela te suffise
Być skromnym nie szkodzi
Être modeste ne fait pas de mal
Nikt cię za to winą nie obarczy
Personne ne te blâmera pour ça
Bóg ci wynagrodzi, tylko prawdziwy wojownik walczy
Dieu te récompensera, seul un vrai guerrier combat
Do ostatniego tchu, jestem właśnie tu
Jusqu'à mon dernier souffle, je suis ici
Z nami Soundkail, w jednym studiu nagrań bez fałszywych zagrań
Avec nous Soundkail, dans un studio d'enregistrement sans faux coups
Przekaz w zupełności szczery ponad wszelkie językowe bariery
Le message est sincère, au-delà de toutes les barrières linguistiques
Ciesz się tym co masz...
Profite de ce que tu as...
Problemy, problemy, ta, wszyscy ich nie chcemy
Des problèmes, des problèmes, oui, personne ne les veut
Jak żyjemy, czy im się poddajemy
Comment vivons-nous, nous y soumettons-nous ?
Od nas samych to zależy, kto wrogo i w co wierzy
Cela dépend de nous, qui est hostile et en quoi il croit
[?] za życie, za to co posiada
[?] pour la vie, pour ce qu'il possède
Jak każdy z nas obecnie tak się składa
Comme chacun d'entre nous actuellement, c'est comme ça que ça se passe
Który serce w ten kawałek wkłada
Qui met son cœur dans cette chanson
Bez milionów na kontach i tysięcy
Sans millions sur les comptes et des milliers
Choć nie żyjemy w nędzy, smak pieniędzy
Bien que nous ne vivions pas dans la pauvreté, le goût de l'argent
Nawet gdyby były nie stanie się obsesją
Même s'il était là, il ne deviendrait pas une obsession
Jak dla niektórych klatką bez wyjścia od momentu przyjścia
Comme pour certains, une cage sans issue dès le moment ils arrivent
W chwili narodzin, tak, do ostatnich godzin
À la naissance, oui, jusqu'aux dernières heures
Gdzieś to wszystko zapisane ile będzie zobaczyć dane
Tout cela est écrit quelque part, combien verra-t-on ?
Dobrze ogarniasz o czym teraz mówię
Tu sais de quoi je parle maintenant
Myślisz, że robię coś czego nie lubię
Tu penses que je fais quelque chose que je n'aime pas
Jeśli tak to błędne twe myślenie
Si c'est le cas, ta pensée est erronée
Choć nie jest kolorowo, wiem co mam
Bien que ce ne soit pas rose, je sais ce que j'ai
Zawsze to docenię, hardcore, dobre brzmienie
Je l'apprécierai toujours, hardcore, bon son
Znów uzasadnienie, siła tkwi w prostocie
Encore une justification, la force réside dans la simplicité
Kolejny dzień na skłocie znów po życia stronie
Un autre jour sur le skot, encore une fois du côté de la vie
Doświadczam, nie wnikam po czyjej stronie racja
J'expérimente, je ne m'enfonce pas du côté de la raison
Własna adaptacja roli w świecie
Ma propre adaptation du rôle dans le monde
Interpretacja po swojemu co dla mnie najważniejsze
Mon interprétation personnelle de ce qui est le plus important pour moi
Wolność, szczęście moich bliskich, pewniejszy dzień jutrzejszy
La liberté, le bonheur de mes proches, un avenir plus certain
To co mnie nie zabija sprawia, że staję się silniejszy
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Ciesz się tym co masz...
Profite de ce que tu as...
LOGOWANIE
CONNEXION
Login
Nom d'utilisateur
Hasło
Mot de passe
Zapamiętaj mnie
Se souvenir de moi
Zaloguj
Se connecter
Nie pamiętam hasła
J'ai oublié mon mot de passe
Nie masz konta?
Vous n'avez pas de compte ?
Zarejestruj się!
Inscrivez-vous !
SERWIS ZAWIERA
LE SERVICE COMPREND
8906 tekstów piosenek
8906 paroles de chansons
586 wykonawców
586 artistes





Авторы: Michal Igor Dobrzanski, Przemyslaw Rekowski, Przemyslaw Krol, Paul Molinier, David Gerard Selise, Igor Moise Silberstein, Mehdi Sacha Stouri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.