Pod żadnym pozorem - Mor W.A. , Wigor Mor W.A. перевод на немецкий

Pod żadnym pozorem

Wbrew pozorom, wbrew narzucanym rygorom.
Póki płynie w nas krew swoją treść będziemy nieść.
Nawet, jeśli ktoś nie może tego znieść.

Nie wiem, jaki musiałby być powód,
Żebym przestał ufać Bogu,
Moim przyjaciołom i rodzinie
Lepiej pod żadnym pozorem nie pozwolę,
żeby pustość miało dla nich moje imię.
Prędzej zginę niż wyrzeknę się wartości,
Które wieże(?) Zmarnowanych lat,
Jak i pięknych wspomnień nikt mi nie zabierze.
Fakt, jaki jest każdy wie, to ukształtowało mnie.
Wyrzeźbiło na mym ciele znaki mego losu
Już nie zmieni byle jaki czyn, byle jaki skurwysyn
Żaden pieniądz, huj z nim będę żył wierząc,
Że siła w naszych więzach, które sami upletliśmy
Przecież to nie po to na ten świat przyszliśmy
Czy inaczej myślisz?
Po co żyjesz, tylko i wyłącznie dla korzyści
Czy dla marzeń, które kiedyś chciałbyś ziścić?
Przecież to nie wyścig, tylko droga,
Którą konsekwentnie zmierzam
Na spotkanie mego Boga.

Pod żadnym pozorem...

Wbrew pozorom, wbrew narzucanym rygorom.
Póki płynie w nas krew swoją treść będziemy nieść.
Nawet, jeśli ktoś nie może tego znieść.

Pod żadnym pozorem nie ugniemy się pod naporem
Tego biznesu, jego splendorem bez stresów
Mamy w sobie pokorę bez wyższości manii
Woda sodowa nie uderza nam do bani
Z pewnością na siebie zdani obdarowujemy zaufaniem
Tych, których życie dobrało tak starannie
Mogą się gonić poszywacie
Myślałeś, że to pewniak,
Nigdy wcześniej byś nie pomyślał ziom a jednak
Bo ludzie to są takie istoty, że jak tylko
Pojawi się trochę floty w głowach może się poprzewracać
Wokół jednego wtedy wszystko zaczyna się obracać
Do jednego sprowadzać
Pod żadnym pozorem życia nie będę sobie zagracać
Ja i mój skład pracujemy nad tym, aby zobrazować świat
Bynajmniej przez pryzmat fortun
Nie gardzimy pieniądzem, to nasze wspólne konsorcjum
Bez rozpierdalania ich na lewo i prawo
W dzisiejszych czasach to inwestycja jest podstawą
Fundamentem twojej przyszłości
Patrzysz w nią czy może wciąż nie masz tej skłonności
Ważne by zachować umiar w tym bezmiarze
Ja się odważę mieć dla pieniędzy szacunek
Nie jak jakiś głupek od palenia stu-złotówek
Co nie cofnie się przed niczym byleby
Mieć w szmatławcu nagłówek jak klan
Ja na to sram – tyle powiem wam
Chcą disów to je dla nich dzisiaj mam
Żądni sensacji, mistrzowie profanacji
To kółko wzajemnej pierdolonej adoracji

Wbrew pozorom, wbrew narzucanym rygorom.
Póki płynie w nas krew swoją treść będziemy nieść.
Nawet, jeśli ktoś nie może tego znieść.

Unter keinen Umständen

Dem Anschein zum Trotz, gegen auferlegte Strenge.
Solange Blut in uns fließt, werden wir unsere Botschaft tragen.
Auch wenn es jemand nicht ertragen kann.

Ich weiß nicht, was für ein Grund es sein müsste,
dass ich aufhöre, Gott zu vertrauen,
meinen Freunden und meiner Familie.
Ich werde unter keinen Umständen zulassen,
dass mein Name für sie Leere bedeutet.
Ich werde eher sterben, als die Werte zu verleugnen,
an die ich glaube. Verlorene Jahre,
sowie schöne Erinnerungen, wird mir niemand nehmen.
Die Tatsachen, wie sie sind, weiß jeder, das hat mich geformt.
Es hat die Zeichen meines Schicksals in meinen Körper gemeißelt.
Keine x-beliebige Tat, kein x-beliebiger Mistkerl wird das mehr ändern,
kein Geld, scheiß drauf, ich werde weiterleben im Glauben,
dass die Stärke in unseren selbstgeknüpften Bindungen liegt.
Wir sind doch nicht dafür auf diese Welt gekommen.
Oder denkst du anders?
Lebst du nur und ausschließlich für den Vorteil
oder für die Träume, die du eines Tages verwirklichen möchtest?
Es ist doch kein Wettrennen, sondern ein Weg,
den ich konsequent gehe,
zur Begegnung mit meinem Gott.

Unter keinen Umständen...

Dem Anschein zum Trotz, gegen auferlegte Strenge.
Solange Blut in uns fließt, werden wir unsere Botschaft tragen.
Auch wenn es jemand nicht ertragen kann.

Unter keinen Umständen werden wir dem Druck nachgeben,
dieses Geschäfts, seinem Glanz, ohne Stress.
Wir haben Demut in uns, ohne Größenwahn.
Kohlensäure steigt uns nicht zu Kopf.
Wir sind mit Sicherheit auf uns selbst gestellt und schenken denen Vertrauen,
die das Leben so sorgfältig ausgewählt hat.
Sollen sie sich doch abhetzen, die Angeber.
Du dachtest, das sei ein todsicheres Ding,
du hättest es nie für möglich gehalten, mein Lieber, und doch.
Denn Menschen sind solche Wesen, dass, sobald
ein bisschen Geld im Spiel ist, ihnen der Kopf verdreht werden kann.
Alles beginnt sich dann um eins zu drehen,
sich auf eins zu reduzieren.
Unter keinen Umständen werde ich mein Leben verpfuschen.
Ich und meine Crew arbeiten daran, die Welt darzustellen,
jedenfalls nicht durch das Prisma des Vermögens.
Wir verachten das Geld nicht, es ist unser gemeinsames Konsortium,
ohne es nach links und rechts zu verprassen.
In der heutigen Zeit ist Investition die Grundlage,
das Fundament deiner Zukunft.
Schaust du in sie hinein oder hast du immer noch nicht diese Neigung?
Wichtig ist, Maß zu halten in dieser Maßlosigkeit.
Ich wage es, Respekt vor Geld zu haben, meine Süße,
nicht wie irgendein Idiot, der Hundert-Dollar-Scheine verbrennt,
der vor nichts zurückschreckt, nur um
eine Schlagzeile in der Klatschpresse zu haben, wie ein Clan.
Ich scheiße drauf – so viel sage ich euch.
Sie wollen Disses, dann bekommen sie sie heute von mir.
Sensationsgierige, Meister der Profanierung,
das ist ein Kreis gegenseitiger, verdammter Anbetung.

Dem Anschein zum Trotz, gegen auferlegte Strenge.
Solange Blut in uns fließt, werden wir unsere Botschaft tragen.
Auch wenn es jemand nicht ertragen kann.