Текст и перевод песни Wigor Mor W.A. feat. Mor W.A. & Łyskacz - Pod żadnym pozorem

Pod żadnym pozorem

Wbrew pozorom, wbrew narzucanym rygorom.
Póki płynie w nas krew swoją treść będziemy nieść.
Nawet, jeśli ktoś nie może tego znieść.

Nie wiem, jaki musiałby być powód,
Żebym przestał ufać Bogu,
Moim przyjaciołom i rodzinie
Lepiej pod żadnym pozorem nie pozwolę,
żeby pustość miało dla nich moje imię.
Prędzej zginę niż wyrzeknę się wartości,
Które wieże(?) Zmarnowanych lat,
Jak i pięknych wspomnień nikt mi nie zabierze.
Fakt, jaki jest każdy wie, to ukształtowało mnie.
Wyrzeźbiło na mym ciele znaki mego losu
Już nie zmieni byle jaki czyn, byle jaki skurwysyn
Żaden pieniądz, huj z nim będę żył wierząc,
Że siła w naszych więzach, które sami upletliśmy
Przecież to nie po to na ten świat przyszliśmy
Czy inaczej myślisz?
Po co żyjesz, tylko i wyłącznie dla korzyści
Czy dla marzeń, które kiedyś chciałbyś ziścić?
Przecież to nie wyścig, tylko droga,
Którą konsekwentnie zmierzam
Na spotkanie mego Boga.

Pod żadnym pozorem...

Wbrew pozorom, wbrew narzucanym rygorom.
Póki płynie w nas krew swoją treść będziemy nieść.
Nawet, jeśli ktoś nie może tego znieść.

Pod żadnym pozorem nie ugniemy się pod naporem
Tego biznesu, jego splendorem bez stresów
Mamy w sobie pokorę bez wyższości manii
Woda sodowa nie uderza nam do bani
Z pewnością na siebie zdani obdarowujemy zaufaniem
Tych, których życie dobrało tak starannie
Mogą się gonić poszywacie
Myślałeś, że to pewniak,
Nigdy wcześniej byś nie pomyślał ziom a jednak
Bo ludzie to są takie istoty, że jak tylko
Pojawi się trochę floty w głowach może się poprzewracać
Wokół jednego wtedy wszystko zaczyna się obracać
Do jednego sprowadzać
Pod żadnym pozorem życia nie będę sobie zagracać
Ja i mój skład pracujemy nad tym, aby zobrazować świat
Bynajmniej przez pryzmat fortun
Nie gardzimy pieniądzem, to nasze wspólne konsorcjum
Bez rozpierdalania ich na lewo i prawo
W dzisiejszych czasach to inwestycja jest podstawą
Fundamentem twojej przyszłości
Patrzysz w nią czy może wciąż nie masz tej skłonności
Ważne by zachować umiar w tym bezmiarze
Ja się odważę mieć dla pieniędzy szacunek
Nie jak jakiś głupek od palenia stu-złotówek
Co nie cofnie się przed niczym byleby
Mieć w szmatławcu nagłówek jak klan
Ja na to sram – tyle powiem wam
Chcą disów to je dla nich dzisiaj mam
Żądni sensacji, mistrzowie profanacji
To kółko wzajemnej pierdolonej adoracji

Wbrew pozorom, wbrew narzucanym rygorom.
Póki płynie w nas krew swoją treść będziemy nieść.
Nawet, jeśli ktoś nie może tego znieść.

Sous aucun prétexte

Contrairement aux apparences, contrairement aux règles imposées.
Tant que le sang coule en nous, nous porterons notre essence.
Même si quelqu'un ne peut pas le supporter.

Je ne sais pas quelle raison il faudrait,
Pour que je cesse de faire confiance à Dieu,
À mes amis et à ma famille
Je ne laisserai pas, sous aucun prétexte,
Que le vide ait mon nom pour eux.
Je mourrai plutôt que de renier les valeurs,
Qui sont les tours(?) Des années gaspillées,
Comme de beaux souvenirs, personne ne me les enlèvera.
Le fait, que tout le monde le sait, c'est que ça m'a façonné.
Sculpté sur mon corps les signes de mon destin
Aucun acte, aucun salaud ne le changera
Aucun argent, je m'en fous, je vivrai en croyant,
Que la force est dans nos liens, que nous avons nous-mêmes tissés
Après tout, ce n'est pas pour ça que nous sommes venus au monde
Tu penses différemment ?
Pourquoi vis-tu, uniquement pour le profit
Ou pour les rêves que tu aimerais réaliser un jour ?
Après tout, ce n'est pas une course, mais un chemin,
Que je parcours consciemment
Pour rencontrer mon Dieu.

Sous aucun prétexte...

Contrairement aux apparences, contrairement aux règles imposées.
Tant que le sang coule en nous, nous porterons notre essence.
Même si quelqu'un ne peut pas le supporter.

Sous aucun prétexte, nous ne nous plierons à la pression
De ce business, de sa splendeur sans stress
Nous avons en nous l'humilité sans manie de supériorité
L'eau gazeuse ne nous monte pas à la tête
Nous nous fions certainement les uns aux autres, nous nous accordons la confiance
De ceux dont la vie a été choisie avec tant de soin
Ils peuvent se poursuivre en courant, vous voyez
Tu pensais que c'était une évidence,
Tu n'aurais jamais pensé ça avant, mec, pourtant
Parce que les gens sont des êtres tels que dès que
Un peu de flotte apparaît dans leurs têtes, ils peuvent se renverser
Autour d'un seul, tout commence alors à tourner
Tout ramener à un seul
Sous aucun prétexte, je ne vais pas encombrer ma vie
Moi et mon groupe, nous travaillons pour représenter le monde
En aucun cas à travers le prisme de la fortune
Nous ne méprisons pas l'argent, c'est notre consortium commun
Sans les dilapider à gauche et à droite
De nos jours, l'investissement est la base
Le fondement de ton avenir
Tu regardes dedans ou tu n'as toujours pas cette tendance
Il est important de garder la mesure dans cette immensité
J'ose avoir du respect pour l'argent
Pas comme un idiot qui brûle des billets de cent euros
Qui ne recule devant rien pour
Avoir un gros titre dans son journal comme un clan
Je m'en fiche - voilà ce que je peux te dire
Ils veulent des disses, alors je les ai pour eux aujourd'hui
Avides de sensations fortes, maîtres de la profanation
Ce cercle d'adoration mutuelle et putain de merde

Contrairement aux apparences, contrairement aux règles imposées.
Tant que le sang coule en nous, nous porterons notre essence.
Même si quelqu'un ne peut pas le supporter.