Adamın Dibi - mor ve ötesi перевод на немецкий

Adamın Dibi

Yalandan bir zafer şenliği
Yüzüme söyle, n'oluyo böyle?
Bin çeşit kızgın adam sesi
Gerine gerine dayılanıyor öyle

Cevabım sonsuz sessizliğim
Dayanamazsın, koskoca adamsın
Dermanım hep olduğun gibi kalabilmekse
Başarıların dibi

Gel biz senle anlaşalım
Her şey bizde hepsi bizde
Belki bir gün affederler
Her şey bizde

Yalandan bir zafer şenliği
Yüzüme söyle, n'oluyo böyle?
Dermanım hep olduğun gibi kalabilmekse
Başarıların dibi

Gel biz senle anlaşalım
Her şey bizde hepsi bizde
Belki bir gün affederler
Her şey bizde

Gel biz senle anlaşalım
Hepsi bizde her şey bizde
Belki bir gün affederler
Biz değmeyince

Gel biz senle anlaşalım
Her şey bizde, ellerimizde
Belki bir gün affederler

Ein echter Kerl

Eine falsche Siegesfeier
Sag mir's ins Gesicht, was ist so los?
Tausend Arten wütender Männerstimmen
Sie brüsten sich und protzen einfach so

Meine Antwort ist mein endloses Schweigen
Du hältst es nicht aus, du bist [ja] ein ganzer Kerl
Wenn meine Kraft darin besteht, immer so zu bleiben, wie ich bin
Der Gipfel des Erfolgs

Komm, lass uns eine Abmachung treffen
Alles liegt bei uns, alles gehört uns
Vielleicht vergeben sie eines Tages
Alles liegt bei uns

Eine falsche Siegesfeier
Sag mir's ins Gesicht, was ist so los?
Wenn meine Kraft darin besteht, immer so zu bleiben, wie ich bin
Der Gipfel des Erfolgs

Komm, lass uns eine Abmachung treffen
Alles liegt bei uns, alles gehört uns
Vielleicht vergeben sie eines Tages
Alles liegt bei uns

Komm, lass uns eine Abmachung treffen
Alles gehört uns, alles liegt bei uns
Vielleicht vergeben sie eines Tages
Wenn wir es nicht wert sind

Komm, lass uns eine Abmachung treffen
Alles liegt bei uns, in unseren Händen
Vielleicht vergeben sie eines Tages