Текст и перевод песни mor ve ötesi - Bir Derdim Var

Bir Derdim Var

Bir derdim var artık tutamam içimde
Gitsem nereye kadar
Kalsam neye yarar
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
Herkes neden düşman
Herkes neden düşman
Unuttuk hepsini, Nuh'un nefesini
Gelme yanıma sen başkasın ben başka
Bir derdim var artık tutamam içimde
Gitsem nereye kadar
Kalsam neye yarar
Hiç anlatamadım, hiç anlamadılar
Bak bu son perde oyun yok bundan sonra
Işık yok hiçbir şey yok yok yok yok
Bir derdim var
Bir derdim var
Bir derdim var içimde
Bir derdim var artık tutamam içimde

J'ai un problème

J'ai un problème, je ne peux plus le garder en moi
Où puis-je aller ?
À quoi bon rester ?
Je ne l'ai jamais dit, personne ne l'a jamais compris
Pourquoi tout le monde est-il mon ennemi ?
Pourquoi tout le monde est-il mon ennemi ?
Nous avons tout oublié, le souffle de Noé
Ne viens pas près de moi, tu es différent, je suis différent
J'ai un problème, je ne peux plus le garder en moi
Où puis-je aller ?
À quoi bon rester ?
Je ne l'ai jamais dit, personne ne l'a jamais compris
Voilà le dernier acte, il n'y a plus de jeu après ça
Il n'y a pas de lumière, il n'y a rien, rien, rien, rien
J'ai un problème
J'ai un problème
J'ai un problème en moi
J'ai un problème, je ne peux plus le garder en moi