Текст и перевод песни mor ve ötesi - Büyük Düşler (Günkut Adalı Remix)

Büyük Düşler (Günkut Adalı Remix)

Nedir ki zıplarlar
Ego tramplenlerinde
Kadınsız erkeksiz bir şehvet düşünün
Oyundur oynarlar
Bitmiyor işgalleri
Ben seni oralardan çekip almadım mı?
Bu kadar sertmi
Cevabın bana
Aşkın öldüğü yerde
Bu kadar mert mi
Kaosun dili
Aç şu kalbini söyle
Hayatın gerçek mi?
Nedir ki yıkarlar
Kırılgan rüyamızı
Işıksız ve renksiz mimarlar düşünün
Oyundur, oynarlar
Bitmesin işgalleri
Uzundu sokaklar
Yürümek isterdim
Bu kadar sertmi
Cevabın bana
Aşkın öldüğü yerde
Bu kadar mert mi
Kaosun dili
Aç şu kalbini söyle
Hayatın gerçek mi?
Hayatın gerçek mi?

Grands Rêves (Günkut Adalı Remix)

Qu'est-ce qui les fait bondir
Sur leurs trampolines d'ego
Imagine une luxure sans femme, sans homme
Ils jouent, ils jouent
Leurs invasions ne finissent jamais
Ne t'ai-je pas tirée de là ?
C'est si dur
Ta réponse à moi
Là où l'amour est mort
C'est si courageux
Le langage du chaos
Ouvre ton cœur et dis-le
La vie est-elle réelle ?
Qu'est-ce qui les détruit
Notre rêve fragile
Imagine des architectes sans lumière et sans couleur
Ils jouent, ils jouent
Que leurs invasions ne finissent jamais
Les rues étaient longues
J'aurais aimé marcher
C'est si dur
Ta réponse à moi
Là où l'amour est mort
C'est si courageux
Le langage du chaos
Ouvre ton cœur et dis-le
La vie est-elle réelle ?
La vie est-elle réelle ?