Текст и перевод песни mor ve ötesi - Eksik

Eksik

Sanki bir şeyler eksik hayatında
Dur ve dinlen n'olursun ah bir defa
Yerinde olsaydım beni dinlerdim
Ama sen duymadın
Duraksız bir yarış seninki
Ne başı var ne sonu belli
Uğraşırken kazanmak için
Sormadın hiç neden niye
Ve hayat sana dokununca
Her şey nasıl da değişti
Dönüp bakınca gördün birden
Sanki bir şeyler eksik hayatında
Dur ve dinlen n'olursun ah bir defa
Yerinde sayarsın kaçıp gitsen de
Her şey içinde
Sevdiğin her şey bir yük olmuş
Karşı koymak bile yetmiyor
Yine aynı şarkıyı söyle
Sanki ağlar gibi kendine
Ve hayat sana dokununca
Her şey nasıl da değişti
Dönüp bakınca gördün birden
Sanki bir şeyler eksik hayatında
Dur ve dinlen n'olursun ah bir defa
Yerinde olsaydım beni dinlerdim
Ama sen duymadın
Ama sen duymadın
Ama sen duymadın

Manque

Comme si quelque chose manquait dans ta vie
Arrête-toi et repose-toi, s'il te plaît, ne serait-ce qu'une fois
Si j'étais à ta place, je t'écouterais
Mais tu n'as pas entendu
Ta course sans fin
Ni le début ni la fin ne sont clairs
En luttant pour gagner
Tu n'as jamais demandé pourquoi, pourquoi
Et quand la vie t'a touché
Tout a tellement changé
En regardant en arrière, tu as vu soudain
Comme si quelque chose manquait dans ta vie
Arrête-toi et repose-toi, s'il te plaît, ne serait-ce qu'une fois
Tu restes immobile, même si tu t'enfuis
Tout est en toi
Tout ce que tu aimes est devenu un fardeau
Résister ne suffit même pas
Chante la même chanson encore
Comme si tu pleurais en toi-même
Et quand la vie t'a touché
Tout a tellement changé
En regardant en arrière, tu as vu soudain
Comme si quelque chose manquait dans ta vie
Arrête-toi et repose-toi, s'il te plaît, ne serait-ce qu'une fois
Si j'étais à ta place, je t'écouterais
Mais tu n'as pas entendu
Mais tu n'as pas entendu
Mais tu n'as pas entendu