Текст и перевод песни mor ve ötesi - Eski Şarkısı

Eski Şarkısı

Yenebilirsin dertlerini
Atabilirsin ölü toprağı zalimin yüzüne
Aynadır kalbim günü yansıtır
Silebilirsin izlerini yaptıklarının
Teker teker dağılıyor efkarı kalbimin
Bulut bulut çözülüyor esrarı geçmişin
Gidebilirsin daha uzağa
Sözcükten öte bir diyara
Gerçek rüyaya
Soruyor şimdi eski şarkısı
Yüzüme bakıp gülüyor sanki
Kan kırmızı
Teker teker dağılıyor efkarı kalbimin
Bulut bulut çözülüyor esrarı geçmişin
Bugün değil yarın için yıkmaya hazırım
Bu şah bu şahbaz devrini
Teker teker dağılıyor efkarı kalbimin
Bulut bulut çözülüyor esrarı geçmişin
Bugün değil yarın için yıkmaya hazırım
Bu şah bu şahbaz devrini
Teker teker dağılıyor efkarı kalbimin
Bulut bulut çözülüyor esrarı geçmişin
Bugün değil yarın için yıkmaya hazırım
Bu şah bu şahbaz devrini
Bulut bulut çözülüyor esrarı
Bu şah bu şahbaz devrinin

Une Vieille Chanson

Tu peux vaincre tes soucis
Tu peux jeter la poussière de la mort sur le visage du tyran
Mon cœur est un miroir qui reflète le jour
Tu peux effacer les traces de tes actes
Les soucis de mon cœur se dissipent un à un
Les mystères de mon passé se dissolvent comme des nuages
Tu peux aller plus loin
Vers un pays au-delà des mots
Vers un rêve réel
Une vieille chanson me demande maintenant
Elle me regarde et semble sourire
Rouge sang
Les soucis de mon cœur se dissipent un à un
Les mystères de mon passé se dissolvent comme des nuages
Je suis prêt à détruire cet ordre des choses, non pas aujourd'hui, mais demain
Ce roi, ce souverain, ce règne
Les soucis de mon cœur se dissipent un à un
Les mystères de mon passé se dissolvent comme des nuages
Je suis prêt à détruire cet ordre des choses, non pas aujourd'hui, mais demain
Ce roi, ce souverain, ce règne
Les soucis de mon cœur se dissipent un à un
Les mystères de mon passé se dissolvent comme des nuages
Je suis prêt à détruire cet ordre des choses, non pas aujourd'hui, mais demain
Ce roi, ce souverain, ce règne
Les mystères se dissolvent comme des nuages
Ce roi, ce souverain, ce règne