Текст и перевод песни mor ve ötesi - Oyunbozan

Oyunbozan

Kanun mu bu yalnızlık
İçindeki yabancı
El üstünde dururken kuyuya düşen
Alnımda yazanlar mı?
Aklımda kalanlar mı?
Oyunbozan mı haklı
Biri söylese
Bak dinledim seni dokunmadım sana
Dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
Ölüm kadar rahatmış ayrılık
Ufak tefek birkaç sorun mu var
Geçer geçer zaman şu an yalan
Nedir ki bak silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık
Alnımda yazanlar mı?
Aklımda kalanlar mı?
Oyunbozan mı haklı
Biri söylese
Bak dinledim seni dokunmadım sana
Dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
Ölüm kadar rahatmış ayrılık
Ufak tefek birkaç sorun mu var
Geçer geçer zaman şu an yalan
Nedir ki bak silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık
Bak dinledim seni dokunmadım sana
Dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
Ölüm kadar rahatmış ayrılık
Ufak tefek birkaç sorun mu var
Yeter yeter zaman şu an yalan
Nedir ki bak silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık

Le briseur de jeu

Est-ce que c'est la loi, cette solitude
L'étranger en toi
Celui qui tombe dans le puits alors qu'il est sur tes mains
Est-ce ce qui est écrit sur mon front ?
Est-ce ce qui est resté dans mon esprit ?
Le briseur de jeu a-t-il raison
Quelqu'un le dirait
Regarde, je t'ai écouté, je ne t'ai pas touché
Je n'ai pas touché les rêves qui restent
Les dommages et les pertes se sont répandus
La séparation était aussi facile que la mort
Y a-t-il quelques petits problèmes ?
Le temps passe, le temps passe, maintenant c'est un mensonge
Qu'est-ce que c'est, regarde, ma mémoire a été effacée
La séparation était aussi fausse que la vie
Est-ce ce qui est écrit sur mon front ?
Est-ce ce qui est resté dans mon esprit ?
Le briseur de jeu a-t-il raison
Quelqu'un le dirait
Regarde, je t'ai écouté, je ne t'ai pas touché
Je n'ai pas touché les rêves qui restent
Les dommages et les pertes se sont répandus
La séparation était aussi facile que la mort
Y a-t-il quelques petits problèmes ?
Le temps passe, le temps passe, maintenant c'est un mensonge
Qu'est-ce que c'est, regarde, ma mémoire a été effacée
La séparation était aussi fausse que la vie
Regarde, je t'ai écouté, je ne t'ai pas touché
Je n'ai pas touché les rêves qui restent
Les dommages et les pertes se sont répandus
La séparation était aussi facile que la mort
Y a-t-il quelques petits problèmes ?
Assez, assez, le temps est maintenant un mensonge
Qu'est-ce que c'est, regarde, ma mémoire a été effacée
La séparation était aussi fausse que la vie