Текст и перевод песни mor ve ötesi - Sonbahar

Sonbahar

Birden bire ne kadar doğru konuştun benle
Birden bire sana çok kızdım
Birden bire ne kadar yanlış varsa benim
Yerden göğe haksız mı kaybeden şimdi?
Yanlış ayın delisi bir ömür terazisi
Bir nefes aldım kendime geldim ki sonbahar
Evimin önünde hüngür hüngür ağlıyor
Aynaya baktım kendime sordum, eşsiz miyim?
Ayna ağladı yalan söyleyemedi
Birden bire ne kadar doğru konuştun benle
Birden bire sana çok kızdım
Yanlış ayın delisi bir ömür terazisi
Seni buldum kayboldum
Bir nefes aldım kendime geldim ki sonbahar
Evimin önünde hüngür hüngür ağlıyor
Aynaya sordum kendime baktım, eşsiz miyim?
Ayna ağladı yalan söyleyemedi

Automne

Soudain, tu as parlé si justement avec moi
Soudain, je me suis mis en colère contre toi
Soudain, tout ce qui est faux en moi
Est-ce que celui qui perd est maintenant injuste du ciel à la terre ?
Le fou du mauvais mois, une balance de vie
J'ai pris une inspiration, je suis revenu à moi, c'est l'automne
Il pleure à chaudes larmes devant ma maison
Je me suis regardé dans le miroir, je me suis demandé : suis-je unique ?
Le miroir a pleuré, il n'a pas pu mentir
Soudain, tu as parlé si justement avec moi
Soudain, je me suis mis en colère contre toi
Le fou du mauvais mois, une balance de vie
Je t'ai trouvé, je me suis perdu
J'ai pris une inspiration, je suis revenu à moi, c'est l'automne
Il pleure à chaudes larmes devant ma maison
Je me suis regardé dans le miroir, je me suis demandé : suis-je unique ?
Le miroir a pleuré, il n'a pas pu mentir