Текст и перевод песни mor ve ötesi - Sor

Sor

Yoruldun, çok yoruldun
Bilincin bir var, bir yok
Yalandın, yaralandın
Dermanının ismi yok
Umudun yanında mı?
Hayatın hep zorda mı?
Gururun yanında mı?
Nerelerden geçtin de
Yine mi hüzün var, niye?
Kendini bilene sor
Yine mi hüzün var, niye?
Niye?
Yoruldun, çok yoruldun
Bilincin bir var, bir yok
Masaldın, anlatıldın
Dinleyen mi? Hem de çok
Yine mi hüzün var, niye?
Kendini bilene sor
Yine mi hüzün var, niye?
Niye?
Yine mi hüzün var, niye?
Kendini bilene sor
Umudun yanında mı?
Hayatın hep zorda mı?
Gururun yanında mı?
Nerelerden geçtin de
Yine mi hüzün var, niye?
Kendini bilene sor
Yine mi hüzün var, niye?
Niye?
Yine mi hüzün var, niye?
Kendini bilene sor
Kendini bilene sor

Demande

Tu es fatiguée, tellement fatiguée
Ta conscience est tantôt là, tantôt absente
Tu as menti, tu as été blessée
Il n'y a pas de nom pour ton remède
L'espoir est-il à tes côtés ?
Ta vie est-elle toujours difficile ?
Ta fierté est-elle à tes côtés ?
Par où es-tu passée pour
Que la tristesse soit encore là, pourquoi ?
Demande à celle qui te connaît
Que la tristesse soit encore là, pourquoi ?
Pourquoi ?
Tu es fatiguée, tellement fatiguée
Ta conscience est tantôt là, tantôt absente
Tu étais un conte, tu as été racontée
Qui t'a écoutée ? Et beaucoup
Que la tristesse soit encore là, pourquoi ?
Demande à celle qui te connaît
Que la tristesse soit encore là, pourquoi ?
Pourquoi ?
Que la tristesse soit encore là, pourquoi ?
Demande à celle qui te connaît
L'espoir est-il à tes côtés ?
Ta vie est-elle toujours difficile ?
Ta fierté est-elle à tes côtés ?
Par où es-tu passée pour
Que la tristesse soit encore là, pourquoi ?
Demande à celle qui te connaît
Que la tristesse soit encore là, pourquoi ?
Pourquoi ?
Que la tristesse soit encore là, pourquoi ?
Demande à celle qui te connaît
Demande à celle qui te connaît