Текст и перевод песни mor ve ötesi - Yaz Yaz Yaz

Yaz Yaz Yaz

Neden senle hiç durmadan tartışıp duruyoruz ki biz
Bile bile üstüme gelmene ne gerek var
Neden dostça ve insanca ayrılamıyoruz ki biz
Ve bunca yaşanmış yılların da hatırı var
Eğer her gün bu işkence
Eğer her gün bu karmaşa
Eğer her gün bu kavgaya
Katlanırım sanıyorsan
Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz bütün sözlerimi
Yanılırsam çık karşıma göster kendini
Belki zamanla teker teker silinirler aklından
Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman
Neden senle hiç durmadan tartışıp duruyoruz ki biz
Bile bile üstüme gelmene ne gerek var
Neden dostça ve insanca ayrılamıyoruz ki biz
Ve bunca yaşanmış yılların da hatırı var
Eğer her gün bu işkence
Eğer her gün bu karmaşa
Eğer her gün bu kavgaya
Katlanırım sanıyorsan
Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz bütün sözlerimi
Yanılırsam çık karşıma göster kendini
Belki zamanla teker teker silinirler aklından
Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman
Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz bütün sözlerimi
Yanılırsam çık karşıma göster kendini
Belki zamanla teker teker silinirler aklından
Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman
Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz bütün sözlerimi
Yanılırsam çık karşıma göster kendini
Belki zamanla teker teker silinirler aklından
Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman

Écris, écris, écris

Pourquoi continuons-nous à nous disputer sans cesse ?
Pourquoi insistes-tu à me provoquer, alors que tu sais que ça ne sert à rien ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous séparer amicalement et humainement ?
Et toutes ces années passées, tu ne les respectes pas ?
Si tu penses que je vais supporter
Si tu penses que je vais supporter
Si tu penses que je vais supporter
cette torture quotidienne,
alors écris, écris, écris tout ce que je dis, note-le bien.
Si je me trompe, viens me le dire, montre-toi.
Peut-être que, avec le temps, tout s'effacera de ton esprit.
Tu comprendras alors que tout ce temps a été perdu.
Pourquoi continuons-nous à nous disputer sans cesse ?
Pourquoi insistes-tu à me provoquer, alors que tu sais que ça ne sert à rien ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous séparer amicalement et humainement ?
Et toutes ces années passées, tu ne les respectes pas ?
Si tu penses que je vais supporter
Si tu penses que je vais supporter
Si tu penses que je vais supporter
cette torture quotidienne,
alors écris, écris, écris tout ce que je dis, note-le bien.
Si je me trompe, viens me le dire, montre-toi.
Peut-être que, avec le temps, tout s'effacera de ton esprit.
Tu comprendras alors que tout ce temps a été perdu.
Alors écris, écris, écris tout ce que je dis, note-le bien.
Si je me trompe, viens me le dire, montre-toi.
Peut-être que, avec le temps, tout s'effacera de ton esprit.
Tu comprendras alors que tout ce temps a été perdu.
Alors écris, écris, écris tout ce que je dis, note-le bien.
Si je me trompe, viens me le dire, montre-toi.
Peut-être que, avec le temps, tout s'effacera de ton esprit.
Tu comprendras alors que tout ce temps a été perdu.