Текст и перевод песни mor ve ötesi - Çelişki (Remastered)

Çelişki (Remastered)

Çelişkili bir düzlemde duygularıyla ortada
Düşününce eski olmayan insanlarla
Parça parça
Bir görünür bir kaybolur
Öykülerim hep bilmece
Gözlerim maskara özlemim durgun
Belki bir gün deyince teslim olunca ellerine
En yakınımda sen olunca
Ürkütücü bir rüya ellerimden akıp gelen
Şehvetinde saklı bezginliğim
Karanlıktan korkutan gözlerinden ateş saçan
Son sözünde sanki yalanların yalanların
Çelişkili bir düzlemde duygularıyla ortada
Düşününce eski olmayan insanlarla
Parça parça parça parça
Bir görünür bir kaybolur

Противоречие (Remastered)

На противоречивой плоскости, с чувствами нараспашку,
Думая о людях, которых словно и не знал,
Кусок за куском,
То появляюсь, то исчезаю.
Мои истории — всегда загадки,
Глаза мои — тушь, тоска моя — застывшая.
Может быть, однажды, сказав "да", сдавшись в твои руки,
Когда ты будешь рядом,
Жутковатый сон, ускользающий сквозь пальцы,
В твоей страсти скрыта моя усталость.
Из твоих глаз, пугающих во тьме, сыплются искры,
В твоих последних словах — словно ложь, сплошная ложь.
На противоречивой плоскости, с чувствами нараспашку,
Думая о людях, которых словно и не знал,
Кусок за куском, кусок за куском,
То появляюсь, то исчезаю.