DONDE SE APRENDE A QUERER? - Mora перевод на немецкий

DONDE SE APRENDE A QUERER?

Mi cuarto sigue de luto
Ya ni los placere' me los disfruto
Tu recuerdo va de pasajero cuando conduzco
Le abrí las puertas al amor, pero no cupo
Y desde que estoy solo conmigo es que discuto

Y me pregunto a ver, aunque es mejor ni saber
Porque mientra' menos se sepa, menos te va a doler
Me cansé de comprar recuerdos que después los ibas a devolver

¿Dónde se aprеnde a querer?
¿Dóndе se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder

¿Dónde se aprende a querer?
¿Dónde se aprende a querer?
Quisiera que me perdone'
Aunque yo no lo sé hacer
Quiero darte la razón, pero es que odio perder, ma'

Te juro que no entiendo cómo es que to' lo que toco
Se va derrumbando poco a poco
Tranquila que no fue tu culpa
Ya yo estaba roto
La casa en silencio, pero en mi cabeza un alboroto

Y yo aquí esperando pa que vuelva y pase'
Le faltan fundamento' a tus base'
Como si estuvieras esperando a qué fracase
Pasó tan de repente así como dos estrella' fugace'

Fue tan rápido que siento que ni llegué a conocerla
La vi ayer y me costó reconocerla
¿Pero qué más da?, si esto no va a hacer que vuelva
Yo echándole gasolina sin saber que ella era un Tesla

Si ya estoy en el piso
¿Pa qué vuelves y me pisa'?
Sigo confundiendo sus gemido' con la brisa
Camino de lao a lao, parezco un parabrisa'
Y los recuerdos con el tiempo se borran como la tiza

Promesa' incompleta'
Más letra' en la libreta
Pero por dentro estoy podrido con el alma hueca
Y ahora jangueamos separao
Aunque estamo' en la misma discoteca

No vo'a poder llevarte a restaurantes Michelín
Ni escribirte una cartita pa San Valentín
Te dedico esta canción y esta botella de gin
Y si fuera por mí, no, pero esto llegó a su fin

WO LERNT MAN ZU LIEBEN?

Mein Zimmer ist immer noch in Trauer
Nicht einmal die Vergnügen genieße ich
Deine Erinnerung ist ein Passagier, wenn ich fahre
Ich öffnete der Liebe die Türen, aber sie passte nicht hinein
Und seit ich allein bin, streite ich nur mit mir selbst

Und ich frage mich, obwohl es besser ist, nichts zu wissen
Denn je weniger man weiß, desto weniger wird es wehtun
Ich bin es leid, Erinnerungen zu kaufen, die du später zurückgeben würdest

Wo lernt man zu lieben?
Wo lernt man zu lieben?
Ich möchte, dass du mir verzeihst
Auch wenn ich es nicht kann
Ich möchte dir Recht geben, aber ich hasse es zu verlieren

Wo lernt man zu lieben?
Wo lernt man zu lieben?
Ich möchte, dass du mir verzeihst
Auch wenn ich es nicht kann
Ich möchte dir Recht geben, aber ich hasse es zu verlieren, Ma'

Ich schwöre dir, ich verstehe nicht, wie alles, was ich berühre
Nach und nach zusammenbricht
Keine Sorge, es war nicht deine Schuld
Ich war schon kaputt
Das Haus ist still, aber in meinem Kopf ist ein Aufruhr

Und ich warte hier darauf, dass du zurückkommst und vorbeikommst
Deinen Grundlagen fehlt es an Fundament
Als ob du darauf warten würdest, dass ich scheitere
Es geschah so plötzlich, wie zwei Sternschnuppen

Es war so schnell, dass ich das Gefühl habe, sie nicht einmal kennengelernt zu haben
Ich sah sie gestern und es fiel mir schwer, sie wiederzuerkennen
Aber was macht das schon, wenn das nicht dazu führt, dass sie zurückkommt
Ich habe Benzin nachgefüllt, ohne zu wissen, dass sie ein Tesla war

Wenn ich schon am Boden liege
Warum kommst du zurück und trittst auf mich?
Ich verwechsle immer noch ihr Stöhnen mit der Brise
Ich laufe von einer Seite zur anderen, ich sehe aus wie eine Windschutzscheibe
Und die Erinnerungen verblassen mit der Zeit wie Kreide

Unvollständige Versprechen
Mehr Buchstaben im Notizbuch
Aber innerlich bin ich verfault, mit einer leeren Seele
Und jetzt hängen wir getrennt ab
Obwohl wir in derselben Diskothek sind

Ich werde dich nicht in Michelin-Restaurants ausführen können
Noch dir eine kleine Karte zum Valentinstag schreiben können
Ich widme dir dieses Lied und diese Flasche Gin
Und wenn es nach mir ginge, nein, aber das ist zu Ende