PASAJERO - Mora перевод на французский

PASAJERO

Tú andabas sola, buscando compañía
Yo andaba en las mismas, esto no se da todos los días
No tuve que hablar mucho, de mirarte sabía
Que en tu cuerpo iba a ser larga la estadía

Y aunque iba a ser algo pasajero, se sintió distinto
Descifrarte, eso es un laberinto
Tú me hiciste cosas que nunca había visto
Dime tú si me visto y te recojo

Tú de pasajero, por ti me porto bonito
Yo te espero, aunque sea un ratito
Estas ganas que te tengo, ¿cómo las resisto?
Perdóname si insisto

Me quiero estudiar
Tu cuerpo entero y cada lunar
Te enseño a volar
Y en mi cama podemos aterrizar

Que quiero verte la cara cuando toque fondo
Música sonando y tus piernas en mis hombros
Dos o tres tirando, pero son escombros
Los vecinos que disfruten o se hagan los sordos

Bebé, hoy se rompe la mesa y los secretos se confiesan
No hay castillo sin princesa y estar sin ti no me interesa

Y aunque iba a ser algo pasajero, se sintió distinto
Descifrarte, eso es un laberinto
Tú me hiciste cosas que nunca había visto
Dime tú si me visto y te recojo

Tú de pasajero, por ti me porto bonito
Yo te espero, aunque sea un ratito
Estas ganas que te tengo, ¿cómo las resisto?
Perdóname si insisto

Me quiero estudiar
Tu cuerpo entero y cada lunar
Te enseño a volar

PASAJERO

Tu marchais seule, à la recherche de compagnie
J'étais dans le même bateau, ça n'arrive pas tous les jours
Je n'ai pas eu besoin de parler beaucoup, rien qu'à te regarder je savais
Que ton corps allait être un long séjour

Et même si ce n'était que passager, ça s'est senti différent
Te déchiffrer, c'est un labyrinthe
Tu m'as fait des choses que je n'avais jamais vues
Dis-moi si je m'habille et que je viens te chercher

Toi, passagère, je me montre beau pour toi
Je t'attends, même si c'est un petit moment
Ces envies que j'ai pour toi, comment puis-je les résister ?
Pardonnez-moi si j'insiste

Je veux m'étudier
Ton corps entier et chaque grain de beauté
Je t'apprends à voler
Et dans mon lit, on peut atterrir

Je veux voir ton visage quand je toucherai le fond
Musique qui joue et tes jambes sur mes épaules
Deux ou trois à tirer, mais ce sont des décombres
Les voisins peuvent profiter ou faire semblant de ne pas entendre

Bébé, aujourd'hui, la table se casse et les secrets se confient
Il n'y a pas de château sans princesse et être sans toi ne m'intéresse pas

Et même si ce n'était que passager, ça s'est senti différent
Te déchiffrer, c'est un labyrinthe
Tu m'as fait des choses que je n'avais jamais vues
Dis-moi si je m'habille et que je viens te chercher

Toi, passagère, je me montre beau pour toi
Je t'attends, même si c'est un petit moment
Ces envies que j'ai pour toi, comment puis-je les résister ?
Pardonnez-moi si j'insiste

Je veux m'étudier
Ton corps entier et chaque grain de beauté
Je t'apprends à voler