Mora - QUÉ HABILIDAD - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mora - QUÉ HABILIDAD




QUÉ HABILIDAD
КАКОЙ ТАЛАНТ
La casa vacía, me miro al espejo
Пустой дом, смотрю в зеркало,
Buscando entender por qué ahora estás tan lejos
Пытаясь понять, почему ты теперь так далеко.
Y mientras mentía, yo te seguí el juego
И пока ты лгала, я подыгрывал тебе,
Y to' lo que decían me tenía ciego
И все, что говорили, ослепляло меня.
Y qué habilidad
Какой талант
De hacerme pensar que todo era real
Заставить меня думать, что все было по-настоящему.
Te fuiste, pero mi alma sigue esperando
Ты ушла, но моя душа все еще ждет,
A que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad
Что ты вернешься, и это окажется неправдой, неправдой.
Y qué habilidad
Какой талант
De hacerme pensar que todo era real
Заставить меня думать, что все было по-настоящему.
Te fuiste, pero mi alma sigue esperando
Ты ушла, но моя душа все еще ждет,
A que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad
Что ты вернешься, и это окажется неправдой, неправдой.
Me dejaste solo, el alma vacía
Ты оставила меня одного, с пустой душой,
Te llevaste todo menos lo que sentía
Ты забрала все, кроме моих чувств.
Entraste a mi mente y todo cambiaste
Ты проникла в мой разум и все изменила,
Eran fantasías, conmigo jugaste
Это были фантазии, ты играла со мной.
Yo que no confío, en ti confié
Я, который никому не доверяю, доверился тебе,
Y ahora veo que me equivoqué
И теперь вижу, что ошибся.
Caí en tu juego y fácil me enredé
Попал в твою игру и легко запутался,
Por eso sigo aquí esperándote otra vez
Поэтому я все еще здесь, жду тебя снова.
Y qué habilidad
Какой талант
De tenerme, baby, con facilidad
Так легко завладеть мной, детка.
Y en realidad es que con las demás, baby, no siento na'
И на самом деле, с другими, детка, я ничего не чувствую.
Te quiero a ti na' má'
Хочу только тебя.
Y qué habilidad
Какой талант
De hacerme pensar que todo era real
Заставить меня думать, что все было по-настоящему.
Te fuiste, pero mi alma sigue esperando
Ты ушла, но моя душа все еще ждет,
A que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad
Что ты вернешься, и это окажется неправдой, неправдой.
Y qué habilidad
Какой талант
De hacerme pensar que todo era real
Заставить меня думать, что все было по-настоящему.
Te fuiste, pero mi alma sigue esperando
Ты ушла, но моя душа все еще ждет,
A que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad (no, no, no)
Что ты вернешься, и это окажется неправдой, неправдой (нет, нет, нет).
Me niego a pensar que te largaste
Отказываюсь думать, что ты ушла,
Después de que de dejaste
После того, как оставила во мне
Mil recuerdos que nunca borraste
Тысячу воспоминаний, которые ты так и не стерла.
Dime si fue otro o si te cansaste
Скажи, это был другой или ты устала
De que tiempo no te di
От того, что я не уделял тебе времени?
Y ahora que no estás aquí
И теперь, когда тебя нет рядом,
No acepto que te perdí
Я не могу смириться с тем, что потерял тебя,
Y todo me recuerda a ti
И все напоминает мне о тебе.
Dime si queda algún chance pa' vernos
Скажи, есть ли шанс увидеться,
Que de tu cuerpo estoy enfermo
Я болен твоим телом,
eres el calor de mi invierno
Ты тепло моей зимы,
Y no si esto que pienso por ti será eterno
И я не знаю, будут ли эти чувства к тебе вечными.
Baby, qué habilidad
Детка, какой талант
De ponerme a pensar
Заставлять меня думать,
Imaginar tu cuerpo
Представлять твое тело,
Sin tocarte te siento
Не касаясь, я чувствую тебя.
Y qué habilidad
Какой талант
De hacerme pensar que todo era real
Заставить меня думать, что все было по-настоящему.
Te fuiste, pero mi alma sigue esperando
Ты ушла, но моя душа все еще ждет,
A que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad
Что ты вернешься, и это окажется неправдой, неправдой.
Y qué habilidad
Какой талант
De hacerme pensar que todo era real
Заставить меня думать, что все было по-настоящему.
Te fuiste, pero mi alma sigue esperando
Ты ушла, но моя душа все еще ждет,
A que vuelvas y esto no sea realidad, no sea realidad
Что ты вернешься, и это окажется неправдой, неправдой.





Авторы: Roberto Jr Renovales, Gabriel Mora Quintero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.