Текст и перевод песни Mora - ROBERT DE NIRO

ROBERT DE NIRO

Ey, ey

Las placas toas de platino y las prendas de diamantes
Si me da con roncar, cabrón, no hay quien me aguante
Se pegan los temas aunque yo no los cante
No se quedaron atrás, yo siempre estuve alante

Y dime, ¿quién quiere forzar?, que ni me vo'a esforzar
Me ponen una pista y ya saben qué va a pasar
Esto no fue al azar, los puse a repasar
Se la' saqué del parque queriéndome embasar

Un flow adelantao, se lo puedo alquilar
Pero es que lo de ustede' siempre ha sido pesetear
Les gusta de mí hablar, pa después llamar
Se van picheao', tírale al rubio si es pa negociar

La cuenta explotando (-tando)
Y yo vacacionando (-ando)
Tirao p'atrás y comoquiera facturando
Hagan espacio, que voy yo pasando

A 150 en Lambo y ni lo estoy pisando
Atrás, cinco guaguas negras que me están cuidando
Los tengo mirando a ver cómo es el mambo (-bo)
Estos códigos no se consiguen ni pagando

Tranquilito, ya me siento como un drug dealer (dealer)
Mi mai se retiró, le pago to' lo' bille'
Yo no escupo fuego, yo mando misile'
Y tú vas a ser mejor que yo el día que yo no respire

Cabrón, ¿aquí somo' hermano' o somo' enemigo'?
Y a las babies que les meto nunca les escribo
Mis culos diez de diez, soy medio selectivo
El director de esta película, Robert De Niro (oye)

Huir, sí, huir
Yo soy de los que piensa que puedes huir
De la policía, de los recuerdo', de un amor, de un error
Del temor de lo que quizá sentiste que te dominó
Huir de una promesa, de un juramento
De ese maldito camino que nunca terminó
Pero un día te detendrás por un suspiro

Por justo ese segundo que no soportará'
Porque todo te alcanzará y te atravesará en efecto dominó
En ese mismo efecto de un AK-47 despedazando la piel de él
Ese mismo que pensó que huir era ganar
O al menos que tenía algo que ver

Corre, pana mío, pero nunca cierres el oído
En este fango no todo nace podrido
Esta el que se aisla y el que josea y legisla
Mora, otro de los pocos que le dio la vuelta al mundo
Sin haber salido de la isla

Y crees que importó lo que tú podías pensar
Otros de los pocos que vive loco de que alguien llegue a subestimar
Unos nacieron para pisar, otros pa ser alfombra
Nada nos acompaña, nada nos asombra
Y es por eso que el fuego no tiene sombra

Este es otro de los fenómeno'
De los que no pueden calcular, de los que no pueden explicar
Cambia el track, pa que entienda'

ROBERT DE NIRO

Hé, hé

Les plaques toutes de platine et les vêtements en diamants
Si je dois ronfler, mon pote, personne ne me supporte
Les morceaux collent même si je ne les chante pas
Ils n'ont pas pris du retard, j'ai toujours été en avance

Et dis-moi, qui veut forcer ? Je ne vais même pas faire d'effort
On me donne un beat et tu sais ce qui va se passer
Ce n'était pas un hasard, je les ai fait réviser
Je les ai sortis du parc en voulant me piéger

Un flow avancé, je peux te le louer
Mais ce que vous faites, c'est toujours être des pisse-froid
Vous aimez parler de moi, pour ensuite appeler
Vous partez en mode "pitié", tirez sur le blond si c'est pour négocier

Le compte explose (-ant)
Et moi, je suis en vacances (-ant)
Allongé en arrière et je facture quand même
Faites de la place, j'arrive

À 150 dans la Lambo et je ne la foule même pas
Derrière, cinq grosses berlines noires qui me protègent
Ils me regardent pour voir comment c'est le mambo (-bo)
Ces codes ne s'obtiennent pas même en payant

Tranquille, je me sens comme un dealer de drogue (dealer)
Ma mère a pris sa retraite, je lui paie tout l'argent
Je ne crache pas du feu, j'envoie des missiles
Et tu seras meilleur que moi le jour où je ne respirerai plus

Mon pote, on est frères ici ou ennemis ?
Et aux filles que j'emmène, je n'écris jamais
Mes filles sont dix sur dix, je suis un peu sélectif
Le réalisateur de ce film, Robert De Niro (écoute)

Fuir, oui, fuir
Je suis de ceux qui pensent que tu peux fuir
La police, les souvenirs, un amour, une erreur
La peur de ce qui t'a peut-être dominé
Fuir une promesse, un serment
Ce foutu chemin qui n'a jamais fini
Mais un jour tu t'arrêteras pour un soupir

Pour cette seconde que tu ne supporteras pas
Parce que tout te rattrapera et te traversera en effet domino
Dans le même effet qu'un AK-47 qui déchiquette sa peau
Celui-là même qui pensait que fuir était gagner
Ou au moins qu'il avait quelque chose à voir avec ça

Cours, mon pote, mais ne ferme jamais les oreilles
Dans cette boue, tout n'est pas né pourri
Il y a celui qui s'isole et celui qui se mêle des affaires et légifère
Mora, un des rares qui a fait le tour du monde
Sans avoir quitté l'île

Et tu crois que ce que tu pouvais penser importait
Un des rares qui vit fou que quelqu'un arrive à le sous-estimer
Certains sont nés pour marcher, d'autres pour être un tapis
Rien ne nous accompagne, rien ne nous étonne
Et c'est pour ça que le feu n'a pas d'ombre

C'est un autre des phénomènes
De ceux qu'on ne peut pas calculer, de ceux qu'on ne peut pas expliquer
Change le son, pour que tu comprennes