Текст и перевод песни Mora - Atravesar la Pared

Atravesar la Pared

Hoy no puede atravesar la pared
Decide saltar al otro lado
Sabiendo que alguien la esperará
Ojalá la devuelva su propio sueño

Cansada (ah, ah, ah) de ver todo igual decide soñar
(Ah, ah, ah) y que esa sea su realidad
O al menos se permite dudar

Ah, ah-ah-ah

Todos sus sueños
Fueron momentos
Que vivió en algún lugar
En su memoria y en su cuerpo están

Y esto no es evadir la realidad (ah, ah)
Ella habla (ah) de abrir otra visión (ah, ah)
Que acá siempre nos quieren cerrar

Ah, ah-ah-ah

Ella fantasea con movimientos
Y colores que acá no hay
Ella va y viene y da lo mismo
Si es un sueño o si es la realidad

Uh, uh, ah
Ah, ah
Y, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah

Todo lo que soñó
Lo vivió en algún lugar

Los rostros nuevos
Son sus amigos
Que algún día volverán

Que algún día volverán

Traverser le Mur

Aujourd'hui, tu ne peux pas traverser le mur
Tu décides de sauter de l'autre côté
Sachant que quelqu'un t'attend
J'espère que ton propre rêve te ramènera

Fatiguée (ah, ah, ah) de voir toujours la même chose, tu décides de rêver
(Ah, ah, ah) et que ce soit ta réalité
Ou du moins, tu te permets de douter

Ah, ah-ah-ah

Tous tes rêves
Ont été des moments
Que tu as vécus quelque part
Dans ta mémoire et dans ton corps, ils sont là

Et ce n'est pas échapper à la réalité (ah, ah)
Tu parles (ah) d'ouvrir une autre vision (ah, ah)
Qu'ici, on veut toujours nous fermer

Ah, ah-ah-ah

Tu fantasmes avec des mouvements
Et des couleurs qu'il n'y a pas ici
Tu vas et viens et peu importe
Si c'est un rêve ou si c'est la réalité

Uh, uh, ah
Ah, ah
Et, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah, ah

Tout ce que tu as rêvé
Tu l'as vécu quelque part

Les nouveaux visages
Ce sont tes amis
Qui reviendront un jour

Qui reviendront un jour