Текст и перевод песни Mora - Como Arena Hacia el Mar

Como Arena Hacia el Mar

Hay bruma en la orilla
Hay siluetas que se van hacia el mar
Son almas que se quieren desligar de esta vida
Pareciera simplemente arena que va hacia el mar
Pero son siluetas, irse como arena hacia el mar
Irse como arena hacia el mar

Yo quisiera, cuando tenga que dejar esta playa
Irme como arena hacia el mar
Yo quisiera, cuando llegue el momento
Irme como arena hacia el mar, ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Hay un pétalo que flota en el medio del mar
Persiste en su quietud
Ya nadie lo va a poder derribar

Veo desde esta orilla muchas vidas
Que están por despegar
Veo un ritual, veo un reflejo del pasado

Yo quisiera, cuando tenga que dejar esta playa
Irme como arena hacia el mar
Yo quisiera, cuando llegue el momento
Irme como arena hacia el mar, ah-ah

Uh, uh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah

Like Sand to the Sea

There's mist on the shore
There are silhouettes walking towards the sea
They are souls who want to detach themselves from this life
It seems like sand going to the sea
But they are silhouettes, going like sand to the sea
Going like sand to the sea

I wish that when I have to leave this beach
I could go like sand to the sea
I wish that when the time comes
I could go like sand to the sea, ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

There's a petal floating in the middle of the sea
It persists in its stillness
No one will be able to tear it down

I see from this shore many lives
That are about to take off
I see a ritual, I see a reflection of the past

I wish that when I have to leave this beach
I could go like sand to the sea
I wish that when the time comes
I could go like sand to the sea, ah-ah

Uh, uh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah