Текст и перевод песни Mora - Como Arena Hacia el Mar

Como Arena Hacia el Mar

Hay bruma en la orilla
Hay siluetas que se van hacia el mar
Son almas que se quieren desligar de esta vida
Pareciera simplemente arena que va hacia el mar
Pero son siluetas, irse como arena hacia el mar
Irse como arena hacia el mar

Yo quisiera, cuando tenga que dejar esta playa
Irme como arena hacia el mar
Yo quisiera, cuando llegue el momento
Irme como arena hacia el mar, ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Hay un pétalo que flota en el medio del mar
Persiste en su quietud
Ya nadie lo va a poder derribar

Veo desde esta orilla muchas vidas
Que están por despegar
Veo un ritual, veo un reflejo del pasado

Yo quisiera, cuando tenga que dejar esta playa
Irme como arena hacia el mar
Yo quisiera, cuando llegue el momento
Irme como arena hacia el mar, ah-ah

Uh, uh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah

Как песок в море

На берегу туман
Идут к морю силуэты
Это души, которые хотят уйти из этой жизни
Кажется, что это просто песок, идущий в море
Но это силуэты, которые уходят как песок в море
Уходят как песок в море

Я хотел бы, когда мне придется покинуть этот берег
Уйти как песок в море
Я хотел бы, когда придет время
Уйти как песок в море, ах-ах

Ах-ах, ах-ах-ах-ах
Ах-ах, ах-ах-ах-ах
Ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах
Ах-ах-ах

Лепесток плавает посреди моря
Он неподвижен
Никто не сможет его сбить

С этого берега я вижу много жизней
Которые вот-вот оторвутся
Я вижу ритуал, вижу отражение прошлого

Я хотел бы, когда мне придется покинуть этот берег
Уйти как песок в море
Я хотел бы, когда придет время
Уйти как песок в море, ах-ах

Ух, ух, о
Ах, ах, ах, ах
Ах