Текст и перевод песни Mora - El Recuerdo

El Recuerdo

Hoy a la disco llegó sola
Porque su amiga no quiso salir
Pa′ el trabajo ni mirar la hora
Pero no paraba de mirarme a mí

Y me acerqué a ver que hacía
Anda rebelá', un poco confundida
Subió un par de fotos del novio hace días
Pero es su mente sigue todavía

El recuerdo de cuando lo hicimos por primera ve′
Esa mujer no la pierdo por más que desaparece
Ese recuerdo de cuando lo hicimos por primera vez
Esa mujer no la pierdo por más que con otro esté

En la disco Rulay me dicen Jonny Walker
Buscándote a ti, picheando a estas stockers
Dos botellas, me siento en los fockers
Y entre tantas vas a darte en el scottle

Mami, ¿por qué tu abusa'?
Prendí la blusa
Tacones medusa
Que botas después que usas

Esa no pone excusas
La pillé de nuevo y volvió a ser de mi cárcel reclusa

Y bebé ponte pa' mí
Que en esta vida no se sabe si habrá un mañana
Y es que si fuera por mí
Le damos hoy y repetimos en la semana

Y es que no pienso morir
Sin volver a repetir
Una vez no es suficiente

Recordar es vivir
Pero no voy a insistir
Si sé que vivo en tu mente

El recuerdo de cuando lo hicimos por primera ve′
Esa mujer no la pierdo por más que desaparece
Ese recuerdo de cuando lo hicimos por primera ve′
Esa mujer no la pierdo por más que con otro esté

Fantasía, eso es lo que él te promete
Bebé, ya sé que mi vida a ti te compromete
No sé si eres tú o si es el piquete
Pero estoy que te como no me retes

Que ella tiene la táctica
Eso es sin práctica
Depende del mood
A veces simpática

Nunca ha creido
En cirugías plásticas
Y el cuerpo que tiene
Vino así de fábrica

Y con lo que canto
A veces le espanto
Pero el recuerdo regresa
Y me pide un canto

Ha tenido unos cuantos
Y no es que sea un santo
Pero me hago el que no sé, mientras tanto

El recuerdo de cuando lo hicimos por primera ve'
Esa mujer no la pierdo por más que desaparece
Ese recuerdo de cuando lo hicimos por primera ve′
Esa mujer no la pierdo por más que con otro esté

Воспоминание

Сегодня в клуб пришла одна,
Потому что подруга не захотела выходить.
На работу хоть на часы не смотри,
Но от меня взгляд не могла отводить.

И я подошел, посмотреть, что делает,
Ходит, бунтует, немного растерянная.
Пару дней назад фото парня выложила,
Но в ее мыслях все еще картина застывшая.

Воспоминание о том, как мы сделали это в первый раз,
Эту женщину я не потеряю, даже если она исчезнет.
Это воспоминание о том, как мы сделали это в первый раз,
Эту женщину я не потеряю, даже если она будет с другим.

В клубе, Рулай, меня зовут Джонни Уокер,
Ищу тебя, подкатывая к этим штучкам.
Две бутылки, я чувствую себя на высоте,
И среди многих ты попадешься в мои сети.

Детка, почему ты так себя ведешь?
Зажег блузку,
Каблуки Медузы,
Какие сапоги после этого наденешь?

Она не ищет отговорок,
Подцепил ее снова, и она снова стала моей пленницей.

И малышка, давай ко мне,
Ведь в этой жизни неизвестно, будет ли завтра.
И если бы это зависело от меня,
Мы бы сделали это сегодня и повторили на неделе.

И я не собираюсь умирать,
Не повторив это снова.
Одного раза недостаточно.

Вспоминать — значит жить,
Но я не буду настаивать,
Если знаю, что живу в твоих мыслях.

Воспоминание о том, как мы сделали это в первый раз,
Эту женщину я не потеряю, даже если она исчезнет.
Это воспоминание о том, как мы сделали это в первый раз,
Эту женщину я не потеряю, даже если она будет с другим.

Фантазии, вот что он тебе обещает.
Детка, я знаю, что моя жизнь тебя обязывает.
Не знаю, ты ли это или это выпивка,
Но я хочу тебя съесть, не испытывай меня.

У нее есть своя тактика,
Это без практики.
Зависит от настроения,
Иногда такая милая.

Никогда не верила
В пластическую хирургию.
И тело, которое у нее есть,
Таким с завода вышло.

И тем, что я пою,
Иногда ее пугаю.
Но воспоминание возвращается,
И она просит меня спеть.

У нее было несколько,
И не то чтобы я был святым,
Но я делаю вид, что не знаю, пока что.

Воспоминание о том, как мы сделали это в первый раз,
Эту женщину я не потеряю, даже если она исчезнет.
Это воспоминание о том, как мы сделали это в первый раз,
Эту женщину я не потеряю, даже если она будет с другим.