Текст и перевод песни Mora - Mariposa

Mariposa

Yo no quiero ser mariposa que muera
Quiero tener varias vidas,
Y en cada una aprender cosas nuevas

Que los días apasionados se reproduzcan
Despertar de un sueño con palabras en la lengua
Cómo vomitos enteros que se alimentan en los sueños
Y se vuelven carne en el desvelo
Que los días de dicha nos inunden
Amanecer con patas de ranas ya puestas

Al mundo se lo ve resquebrajado
Yo puedo hundirme con él
O decidir hacer todo lo contrario
Y contener mi deseo de irme
Quedarme respirando sin miedo
A que todo se haga costumbre

Le re lei le le le le re lei le le rei lereilaa
Le re lei le le le le re lei le le rei lereilaa

Si la tierra viene en caída si grita una despedida
Bailemos con ella aunque no haya otra salida
De chica estaba segura que la maldad no existía
Que era tan sola cosas, tropezones o caídas

No estaban en mi cabeza tanta hipocresía
No podría procesar que la realidad
Fuera tal cual la veía
Cruda sangre, hambre tristeza agonía

El mundo ya está pensado con esas
Lógicas inpensadas en mi cabeza de niña
El mundo ya está pensado con esas
Lógicas inpensadas en mi cabeza de niña

Se supone que el mundo es nuestro
Refugio, sin embargo, siempre andamos
Buscando espacios nuevos
Que nos contengan y nos abracen

Mientras toda esta locura pase

Butterfly

I don't want to be a butterfly that dies,
I want to have several lives,
And in each one learn new things

May passionate days multiply
Waking from a dream with words on my tongue
Like whole vomits that feed in dreams
And become flesh in wakefulness
May days of happiness flood us
Dawn with frog legs already in place

The world looks cracked
I can sink with it
Or decide to do quite the opposite
And restrain my desire to leave
Stay breathing without fear
That everything becomes a habit

Le re lei le le le le re lei le le rei lereilaa
Le re lei le le le le re lei le le rei lereilaa

If the earth falls and cries a farewell
Let's dance with it even if there's no other way out
As a girl, I was sure that evil didn't exist
That it was just a few things, stumbles or falls

There wasn't so much hypocrisy in my head
I couldn't process that reality
Was just as I saw it
Raw blood, hunger, sadness, agony

The world is already thought out with these
Unimaginable logics in my little girl's head
The world is already thought out with these
Unimaginable logics in my little girl's head

The world is supposed to be ours
A refuge, however, we always go around
Looking for new spaces
That contain us and embrace us

While all this madness passes