Текст и перевод песни Mora - Mariposa

Mariposa

Yo no quiero ser mariposa que muera
Quiero tener varias vidas,
Y en cada una aprender cosas nuevas

Que los días apasionados se reproduzcan
Despertar de un sueño con palabras en la lengua
Cómo vomitos enteros que se alimentan en los sueños
Y se vuelven carne en el desvelo
Que los días de dicha nos inunden
Amanecer con patas de ranas ya puestas

Al mundo se lo ve resquebrajado
Yo puedo hundirme con él
O decidir hacer todo lo contrario
Y contener mi deseo de irme
Quedarme respirando sin miedo
A que todo se haga costumbre

Le re lei le le le le re lei le le rei lereilaa
Le re lei le le le le re lei le le rei lereilaa

Si la tierra viene en caída si grita una despedida
Bailemos con ella aunque no haya otra salida
De chica estaba segura que la maldad no existía
Que era tan sola cosas, tropezones o caídas

No estaban en mi cabeza tanta hipocresía
No podría procesar que la realidad
Fuera tal cual la veía
Cruda sangre, hambre tristeza agonía

El mundo ya está pensado con esas
Lógicas inpensadas en mi cabeza de niña
El mundo ya está pensado con esas
Lógicas inpensadas en mi cabeza de niña

Se supone que el mundo es nuestro
Refugio, sin embargo, siempre andamos
Buscando espacios nuevos
Que nos contengan y nos abracen

Mientras toda esta locura pase

Бабочка

Я не хочу быть бабочкой, которая умирает,
Я хочу иметь много жизней,
И в каждой из них учиться новому.

Пусть страстные дни следуют один за другим,
Просыпаться от сна со словами на языке,
Как целая рвота, которая питает во сне,
И воплощается в плоть наяву.
Пусть дни радости заполнят нас,
Просыпаться с лапками лягушки, уже на месте.

Мир выглядит потрескавшимся,
Я могу утонуть вместе с ним,
Или решить сделать все наоборот,
И сдержать свое желание уйти.
Оставаться, дыша без страха,
Что все превратится в привычку.

Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ляя
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ляя

Если земля рушится, если она прощается,
Давайте танцевать с ней, даже если нет другого выхода.
В детстве я была уверена, что зла не существует,
Что это просто случайность, спотыкание или падение.

В моей голове не было столько лицемерия,
Я не могла осознать, что реальность
Была именно такой, какой я ее видела.
Сырая кровь, голод, печаль, агония.

Мир уже задуман с этими
Немыслимыми логиками в моей детской головке.
Мир уже задуман с этими
Немыслимыми логиками в моей детской головке.

Мир якобы наш,
Прибежище, но мы всегда
Ищем новые пространства,
Которые нас вместят и обнимут.

Пока все это безумие проходит.