Текст и перевод песни Mora - Primer Dia de Clases

Primer Dia de Clases

De chamaquito me decían "coge dirección"
Y yo siempre detrá′ de la má' dura del salón
Esa eras tú, nunca hubo otra opción
Y el que te admirara, tenía un problemón
Me sentía dueño del bloque y tú la sensación
Aunque ahora estés con otro en una relación
Mira qué bien me va, salgo en televisión
Y ya no visto Old Navy, ahora Louis Vuitton
Y sólo quiero saber si me piensas todavía
Y si hay algún chance de verno′ algún día
Pa' revivir el momento y cómo te comía

Dime tú quién diría, que me pasaría
Recordando ese primer día de clase', ey
No no′ conocíamo′, y aún así queríamo'
Cuando decíamo′ "que pase lo que pase", ey
Y no' comíamo′, luego repetíamo', ey, ey

Me acuerdo el primer día, que escribí en la libreta
Que tú iba′ a ser mía, esa era la meta
Dura sin ir al gym, dura sin hacer dieta
Una bellaquita, pero bien discreta
Y nadie se enteraba de su' trambo
Su' amiga′ llamando, ella conmigo bellaqueando
Eso era, tú marcaba′ y yo llegando
El jueguito poco a poco, nos terminó gustando

Y ninguno sabía cómo esto acabaría
Ahora somo' do′ loco viviendo una fantasía
Sé que tiene' a alguien má′ pero sigue' vacía
Porque dentro de ti sabe′ que sigue' siendo mía (siendo mía)
Y si no' volvemo′ a encontrar, ey
Tú sabe′ lo que va a pasar
Sí

Premier jour de cours

Quand j'étais petit, on me disait "prends la direction"
Et j'étais toujours derrière la fille la plus dure de la classe
C'était toi, il n'y avait pas d'autre option
Et celui qui t'admirait avait un gros problème
Je me sentais maître du quartier et toi la sensation
Même si maintenant tu es avec un autre dans une relation
Regarde comme ça me réussit, je suis à la télévision
Et je ne porte plus Old Navy, maintenant c'est Louis Vuitton
Et je veux juste savoir si tu penses encore à moi
Et s'il y a une chance de se revoir un jour
Pour revivre le moment et comment je te mangeais

Dis-moi, qui aurait dit que ça m'arriverait
Me rappelant ce premier jour de classe, eh
On ne se connaissait pas, et pourtant on se voulait
Quand on disait "que se passe-t-il, quoi qu'il arrive", eh
Et on ne s'est pas mangé, puis on a répété, eh, eh

Je me souviens du premier jour, j'ai écrit dans mon carnet
Que tu serais mienne, c'était le but
Dure sans aller au gym, dure sans faire de régime
Une belle petite, mais bien discrète
Et personne ne se rendait compte de ses charmes
Ses amies l'appelaient, elle était avec moi
C'était ça, tu marquais le rythme et j'arrivais
Le jeu petit à petit, on a fini par l'aimer

Et personne ne savait comment ça allait finir
Maintenant on est deux fous vivant un fantasme
Je sais qu'elle a quelqu'un d'autre mais elle reste vide
Parce que au fond d'elle, elle sait que je suis toujours le sien (le sien)
Et si on ne se retrouve pas, eh
Tu sais ce qui va se passer
Oui