Mora - Reír o Llorar - перевод текста песни на французский

Reír o Llorar - Moraперевод на французский




Reír o Llorar
Rire ou pleurer
Te fuiste pero en mi te quedaste
Tu t'es en allé, mais tu es resté en moi
Y solo dime si eso era parte de tu plan
Et dis-moi seulement si c'était dans ton plan
Mejor dime bebe que nunca me amaste
Dis-moi mieux, bébé, que tu ne m'as jamais aimé
Amores que vienen, amores que van
Des amours qui viennent, des amours qui partent
Y aquí tratando de olvidarte
Et ici j'essaie de t'oublier
Viendo ver como relleno este vacío
Je regarde comment je remplis ce vide
Por ti viviendo aborreci'o
À cause de toi, je vis avec dégoût
Y bebé quiero que entiendas que
Et bébé, je veux que tu comprennes que
Te trato de olvidar
J'essaie de t'oublier
Pero bebé siempre vuelvo a recordarte
Mais bébé, je me souviens toujours de toi
Esto es entre reír o llorar
C'est entre rire ou pleurer
No me ames, pero déjame desnudarte
Ne m'aime pas, mais laisse-moi te déshabiller
Y te trato de olvidar
Et j'essaie de t'oublier
Pero bebé siempre vuelvo a recordarte
Mais bébé, je me souviens toujours de toi
Esto es entre reír o llorar
C'est entre rire ou pleurer
No me ames, pero déjame desnudarte
Ne m'aime pas, mais laisse-moi te déshabiller
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Imaginando sin ropa tu cuerpo
J'imagine ton corps sans vêtements
Aunque lo de nosotros hace rato
Même si ce qui nous est arrivé il y a longtemps
Ya está muerto
Est déjà mort
Yeah
Ouais
Pa' ti siempre bebe
Pour toi, bébé, je serai toujours
Voy a estar dispuesto
Disposé
solo dime dónde
Dis-moi juste
Y baby por supuesto
Et bébé, bien sûr
Yeah
Ouais
Y no te hagas la que desconoce
Et ne fais pas comme si tu ne le savais pas
Yeah
Ouais
Si a ti te pillaba después de las 12
Si je te trouvais après minuit
Yeah
Ouais
A veces en mi mente escucho voces
Parfois, j'entends des voix dans ma tête
Algunas son tuyas
Certaines sont les tiennes
El resto no las conoce
Les autres ne les connaissent pas
Bebé te fuiste y ahora estoy giussepi
Bébé, tu t'es en allé et maintenant je suis Giuseppe
Yeah
Ouais
Desde que pude olvidarme de ti
Depuis que j'ai pu t'oublier
Pa' ti la cosas se pusieron
Les choses se sont gâtées pour toi
Más feas que betty
Plus laides que Betty
Ya no me importa na'
Je n'en ai plus rien à faire
Perdona si te mentí
Pardon si je t'ai menti
Ay
Oh
Y mi amor eso era obvio
Et mon amour, c'était évident
Yeah
Ouais
Caí en tu juego y cuando te fuiste me dolió
Je suis tombé dans ton jeu et quand tu t'es en allé, j'ai souffert
Pero salí y es más que obvio
Mais je suis sorti et c'est plus qu'évident
Que si lo volvemo' a hacer
Que si on le refait
Esta vez va a ser con odio
Cette fois, ce sera avec de la haine
Y mi amor eso era obvio
Et mon amour, c'était évident
Yeah
Ouais
Caí en tu juego y cuando te fuiste me dolió
Je suis tombé dans ton jeu et quand tu t'es en allé, j'ai souffert
Pero salí y es más que obvio
Mais je suis sorti et c'est plus qu'évident
Que si lo volvemo' a hacer
Que si on le refait
Esta vez va a ser con odio
Cette fois, ce sera avec de la haine
Y te trato de olvidar
Et j'essaie de t'oublier
Pero bebé siempre vuelvo a recordarte
Mais bébé, je me souviens toujours de toi
Esto es entre reír o llorar
C'est entre rire ou pleurer
No me ames, pero déjame desnudarte
Ne m'aime pas, mais laisse-moi te déshabiller
Y te trato de olvidar
Et j'essaie de t'oublier
Pero bebé siempre vuelvo a recordarte
Mais bébé, je me souviens toujours de toi
Esto es entre reír o llorar
C'est entre rire ou pleurer
No me ames, pero déjame desnudarte
Ne m'aime pas, mais laisse-moi te déshabiller





Авторы: Gabriel Mora, Roberto Renovales, Mario Andres Muniz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.