CÓRCEGA - Álvaro Díaz , Mora перевод на немецкий

CÓRCEGA

Ma' tú no te dejas ver
Y aún quedan problema' por resolver
Ya no me caliento con nada si no es tu piel
Tu foto sigue puesta, mami, en el mismo anaquel

Desde aquella ve' en Rincón, el apartment de Córcega
Que me dijiste: "baby, las regla' rómpela"
Yo cumplí todas tus fantasía
Sexo en la noche, playita por el día

Aquella vez en Rincón, el apartment de Córcega
Que me dijiste: "baby, las regla' rómpela"
Yo cumplí todas tus fantasía'
Sеxo en la noche, playita por el día

Tú y yo, en el calentón
La arena y un blunt
El sol fue el único testigo
Que nos vio y yo dándote castigo

Tú y yo, en el calentón
La arena y un blunt
Vo'a subir una foto contigo
Pa roncar a los que tratan pero no han podido, oh-oh

Júrame que no extrañas que entera te coma
Ni de cuando frente al mar te puse en cuatro goma
Tu culo es leyenda como Maradona
Y mi camisa después de chingar, te queda cabrona

Desaparece, pero vuelve si quiere venirse
Y a tu amiga dile que si quiere puede unirse
Que no tiene que irse
Pa hacerle a ella, todo lo que a ti ya te hice

Ven que te enseño a volar, tengo una nave espacial
Sube el aire que el asiento, ma', lo voy a inclinar
Nuestros mensajes no tienen na' de subliminal
Y por dentro, estoy loco de volverte a examinar

Tócate tú sola que quiero mirarte
Y si te porta' mal, voy a tener que amarrarte
Conozco cada una de tus parte' y dónde tocarte
Pa llevarte ahí, donde la última ve' llegaste

Mami, qué rico llegaste, eh-eh, eh (ey, ey)

Mami, ¿dónde estás metía que no te dejas ver?
Sigo dibujándote, en mi mente, sin un pincel
Vestida de heaven, te lleve al cielo cuando te toqué
Pero tú, eres media diabla, ¿dime qué lo qué?

Te esconde
Y sabes que llego al hueso y me responde
Estar dentro de ti, me corresponde
Y si fantaseo, baby, es con tu nombre

Al recordarme las caritas que ponía
Siempre que te lo ponía
El sol casi salía aunque en mi cuarto, llovía
Ese culito tuyo me va a dejar en psiquiatría

Las caritas que ponía
Siempre que te lo ponía
El sol casi salía aunque en mi cuarto, llovía
Ese culito tuyo me va a dejar en psiquiatría

Tú y yo en el calentón
La arena y un blunt
El sol fue único testigo
Que nos vio y yo dándote castigo

Tú y yo en el calentón
La arena y un blunt
Vo'a subir una foto contigo
Pa roncar a los que tratan pero no han podido, oh-oh

KORSIKA

Aber du lässt dich nicht blicken
Und es gibt noch Probleme zu lösen
Ich werde von nichts mehr erregt, außer von deiner Haut
Dein Foto steht immer noch, Mami, im selben Regal

Seit jenem Mal in Rincón, im Apartment auf Korsika
Als du sagtest: "Baby, brich die Regeln"
Ich habe all deine Fantasien erfüllt
Sex in der Nacht, Strand am Tag

Damals in Rincón, im Apartment auf Korsika
Als du sagtest: "Baby, brich die Regeln"
Ich habe all deine Fantasien erfüllt
Sex in der Nacht, Strand am Tag

Du und ich, in der Hitze
Der Sand und ein Blunt
Die Sonne war der einzige Zeuge
Der uns sah, und ich, der dich bestrafte

Du und ich, in der Hitze
Der Sand und ein Blunt
Ich werde ein Foto mit dir hochladen
Um anzugeben vor denen, die es versuchen, aber nicht geschafft haben, oh-oh

Schwöre mir, dass du es nicht vermisst, dass ich dich ganz verschlinge
Oder als ich dich am Meer auf alle Viere stellte
Dein Hintern ist eine Legende wie Maradona
Und mein Hemd steht dir verdammt gut, nachdem wir gevögelt haben

Du verschwindest, aber kommst zurück, wenn du kommen willst
Und sag deiner Freundin, dass sie sich gerne anschließen kann, wenn sie will
Dass sie nicht gehen muss
Um ihr all das anzutun, was ich dir schon angetan habe

Komm, ich zeige dir das Fliegen, ich habe ein Raumschiff
Dreh die Klimaanlage hoch, ich werde den Sitz zurücklehnen, Ma'
Unsere Nachrichten sind überhaupt nicht unterschwellig
Und innerlich bin ich verrückt danach, dich wieder zu untersuchen

Fass dich selbst an, ich will dich ansehen
Und wenn du dich schlecht benimmst, muss ich dich fesseln
Ich kenne jeden deiner Teile und weiß, wo ich dich berühren muss
Um dich dorthin zu bringen, wo du das letzte Mal warst

Mami, wie geil du gekommen bist, eh-eh, eh (ey, ey)

Mami, wo steckst du, dass du dich nicht blicken lässt?
Ich zeichne dich immer noch in meinem Kopf, ohne Pinsel
Gekleidet in himmlisches Weiß, brachte ich dich in den Himmel, als ich dich berührte
Aber du bist ein halber Teufel, sag mir, was los ist?

Du versteckst dich
Und du weißt, dass ich bis auf die Knochen gehe und du antwortest
In dir zu sein, steht mir zu
Und wenn ich fantasiere, Baby, dann mit deinem Namen

Wenn ich mich an die Gesichter erinnere, die du gemacht hast
Immer wenn ich es dir besorgt habe
Die Sonne ging fast auf, obwohl es in meinem Zimmer regnete
Dieser kleine Hintern von dir wird mich in die Psychiatrie bringen

Die Gesichter, die du gemacht hast
Immer wenn ich es dir besorgt habe
Die Sonne ging fast auf, obwohl es in meinem Zimmer regnete
Dieser kleine Hintern von dir wird mich in die Psychiatrie bringen

Du und ich in der Hitze
Der Sand und ein Blunt
Die Sonne war der einzige Zeuge
Der uns sah, und ich, der dich bestrafte

Du und ich, in der Hitze
Der Sand und ein Blunt
Ich werde ein Foto mit dir hochladen
Um anzugeben vor denen, die es versuchen, aber nicht geschafft haben, oh-oh